Traductions de „zajeziti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zajezí|ti <-m; zajézil> perf VERBE trans

1. zajeziti (vodo):

zajeziti

embalsar

2. zajeziti fig (omejiti kaj):

zajeziti

contener

zajeziti

encauzar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vanj so postavili večjo leseno kad, ali pa so zajezili vodo, preden je odtekla v majhno luknjo, ki se je nahajala ob kamniti steni.

sl.wikipedia.org

Vzhodna stena mestnega zidu je vodo sprva zajezila, vendar ni zdržala pritiska.

sl.wikipedia.org

Razlito tekočino zajezimo in jo prečrpamo v posode, ki jih nato zaprte prepeljemo na varno mesto za nevtralizacijo.

sl.wikipedia.org

Na nepropustnih tleh in tam kjer so ledeniški nanosi zajezili doline so nastala številna jezera.

sl.wikipedia.org

S tem so nameravali zajeziti nadaljnje onesnaževanje vode in rodovitne zemlje.

sl.wikipedia.org

Jezove gradijo prek potokov, da zajezijo vodo in pri tem uporabljajo blato, kamenje, palice in veje.

sl.wikipedia.org

Vodo od gašenja je potrebno zajeziti za kasnejšo odstranitev.

sl.wikipedia.org

Ti kažejo, da je bila jama v antiki obzidana, da so lahko zajezili izvirsko vodo.

sl.wikipedia.org

V primeru večjega razlitja zajezite razlitje za kasnejšo oskrbo in odstranjevanje.

sl.wikipedia.org

Reforme naj bi spodbudile osmanizem med različnimi etničnimi skupinami v cesarstvu in poskušale zajeziti plimo nacionalističnih gibanj v cesarstvu.

sl.wikipedia.org