Traductions de „zajemati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zajéma|ti <-m; zajemal> imperf VERBE trans

1. zajemati:

zajemati (tekočino)

sacar

zajemati (juho)

servir con cucharón

2. zajemati (obsegati):

zajemati

contener

zajemati

abarcar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kronologija 19. stoletja pr. n. št. zajema pregled najpomembnejših svetovnih dogodkov v tem stoletju.

sl.wikipedia.org

Zajema orožje in opremo od poznega srednjega veka do sredine 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Sestoji iz dveh delov, 18001 in 18002 ter zajema številne druge publikacije.

sl.wikipedia.org

Kronologija 13. stoletja pr. n. št. zajema pregled najpomembnejših svetovnih dogodkov v tem stoletju.

sl.wikipedia.org

Usposabljanje zajema tudi prenašanje informacij, kot na primer pri metodi predavanja.

sl.wikipedia.org

Kronologija 12. stoletja pr. n. št. zajema pregled najpomembnejših svetovnih dogodkov v tem stoletju.

sl.wikipedia.org

Njegov repertoar zajema več kot šestdeset opernih vlog, posnetih pa ima tudi več kot 150 najrazličnejših posnetkov.

sl.wikipedia.org

Humanistični izidi zajemajo posledice bolezni in/ali njenega zdravljenja, ki jih občutijo bolniki in o njih poročajo.

sl.wikipedia.org

Avtorji, ki jih zajema izraz, so pripadali tedanji najmlajši generaciji slovenskih književnikov, rojenih okoli leta 1920.

sl.wikipedia.org

Izredni pregledi zajemajo pa: ugotavljanje stanja ob/po izrednih dogodkih (poplave, plazovi, potresi), z drugo besedo "elementar".

sl.wikipedia.org