Traductions de „zajemati“ dans le dictionnaire slovène » français

zajéma|ti <-m; zajemal> imperf VERBE trans

1. zajemati (tekočino):

zajemati

puiser

2. zajemati (podatke):

zajemati

inclure

3. zajemati (obsegati):

zajemati

comprendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzorec vprašalnika mora zajemati najmanj 5 oseb, kar je prioritetno za objavo na spletu.

sl.wikipedia.org

Kronologija 13. stoletja pr. n. št. zajema pregled najpomembnejših svetovnih dogodkov v tem stoletju.

sl.wikipedia.org

Njegov repertoar zajema več kot šestdeset opernih vlog, posnetih pa ima tudi več kot 150 najrazličnejših posnetkov.

sl.wikipedia.org

Gre za najpogostejšo obliko hipertenzije, in sicer zajema okoli 95 % vseh primerov hipertenzije.

sl.wikipedia.org

Zajema orožje in opremo od poznega srednjega veka do sredine 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Družbeno politični pretresi so začeli zajemati tudi frontne armade, množilo se je dezerterstvo in skrivaštvo.

sl.wikipedia.org

Izraz se pogosto uporablja kot sopomenka za nihanje, vendar je nihanje širši pojem, ki zajema tudi spremembe nemehanskih sistemov, npr. električne napetosti.

sl.wikipedia.org

Kronologija 19. stoletja pr. n. št. zajema pregled najpomembnejših svetovnih dogodkov v tem stoletju.

sl.wikipedia.org

Slednje so zajemale postavljanje kariernih ciljev za obdobje petih let, izdelavo načrta, zbiranje povratnih informacij in samospremljanje.

sl.wikipedia.org

Ti zajemajo več faktorjev: kontekst dela, vloga posameznika v organizaciji, predviden razvoj kariere, razvoj odnosov na delovenm mestu in karakteristiko organizacije.

sl.wikipedia.org