Traductions de „zajeziti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zajezí|ti <-m; zajézil> VERBE perf trans

1. zajeziti (vodo):

zajeziti

to dam

2. zajeziti fig (omejiti kaj):

zajeziti

to check

zajeziti

to limit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zajezite vodo od gašenja za kasnejšo odstranitev; ne razsujte snovi.

sl.wikipedia.org

Kemiki se trudijo, da bi zajezili kemofobijo, še posebej z izobraževanjem potrošnikov o varnosti prehrambenih aditivov in predpripravljene hrane.

sl.wikipedia.org

V primeru večjega razlitja zajezite razlitje za kasnejšo oskrbo in odstranjevanje.

sl.wikipedia.org

Vodo so zajezili in jo po jezu in žlebu speljali do vsakega kolesa posebej.

sl.wikipedia.org

Tajho iz leta 701 naj bi zajezil zunanje vplive in stabiliziral japonsko družbo preko cesarske moči.

sl.wikipedia.org

Osrednja vlada ni bilo sposobna, da bi razvijala gospodarstvo brez novih osvajanj, in ni znala zajeziti ogromnih stroškov za vojsko in administracijo.

sl.wikipedia.org

Pri zaščiti okolja je potrebno zajeziti razlitje z zemljo, peskom ali žaganjem.

sl.wikipedia.org

Vanj so postavili večjo leseno kad, ali pa so zajezili vodo, preden je odtekla v majhno luknjo, ki se je nahajala ob kamniti steni.

sl.wikipedia.org

Razlito tekočino zajezimo in jo prečrpamo v posode, ki jih nato zaprte prepeljemo na varno mesto za nevtralizacijo.

sl.wikipedia.org

Kraljeva verska in miroljubna mednarodna politika ni bila všeč plemstvu in zaratustrski duhovščini, katerih moč in vpliv si je prizadeval zajeziti.

sl.wikipedia.org