Traductions de „strel“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel (z orožjem):

strel

tiro m

strel

disparo m

2. strel šport:

strel

tiro m

prosti strél

tiro libre

kazenski strél

penalti

Expressions couramment utilisées avec strel

kazenski strél

penalti

prosti strél

tiro libre

bùm, je odjeknil strel

¡bang!, resonó el disparo

izvájal je prosti strel šport žarg

lanzó un tiro libre

strel iz kóta

saque de esquina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vojaki so bili s tem postavljeni pred preizkušnjo: za strel na staroselce so morali iz rok izpustiti povodce svojih konj, pri čemer so tvegali, da jim bodo prestrašene živali pobegnile.

sl.wikipedia.org

Pri tem načinu se lahko strelec odloči na kakšen način bo izstrelil prvi strel.

sl.wikipedia.org

Sila proženja je zato pri tej pištoli za vsak strel velika (okoli 4,5 kg), hod sprožilca pa dolg.

sl.wikipedia.org

Pri izvajanju enajstmetrovk–redni del se je končal neodločeno z 1:1, je zapravil svoj strel z bele točke.

sl.wikipedia.org

Vsako opoldne top izstreli iz trdnjave prazen strel.

sl.wikipedia.org

V tem primeru repetirna pištola ne pomeni, da je pištolo za vsak strel ročno repetirati, ampak gre za pravo samopolnilnilko, ki se repetira sama, z uporabo smodniških plinov.

sl.wikipedia.org

Strel na gol se lahko izvaja iz kateregakoli mesta v igralnem polju (običajno se brca iz razdalje do 40 jardov pred končno cono).

sl.wikipedia.org

Kratkocevno orožje (revolverje in polavtomatske pištole) uporabljamo za usmrtilni strel ranjene divjadi.

sl.wikipedia.org

Ko se je preizkušal za državno reprezentanco in dobesedno prvič postavil svoje drsalke na led, je nek strel zgrešil in ga zadel v oko.

sl.wikipedia.org

Nekaj ranjencev je spričo težkih ran, bolečin in pomanjkanja medicinskih pripomočkov prosilo za milostni strel; soborci so jih tako rešili nadaljnjih muk.

sl.wikipedia.org