Traductions de „ljudmi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ljúdsk|i <-a, -o> ADJ

ljudski

popular

ljúdska pravljica

cuento popular

ljúdsko pesništvo

poesía popular

ljud|jé <-í> SUBST m

ljudje plur od človek:

ljudje

gente f

iti med ljudi

mezclarse entre la gente

Voir aussi : člôvek

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

hombre m

človek

ser m humano

2. človek (oseba):

človek

persona f

ona je dober člôvek

ella es una buena persona

člôvek božji! fig

¡hijo mío!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno se pregunta si es verdad

ljúb|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

ljubi (-a)

amor m

ljubi (-a)

cariño m

I . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE trans

ljubiti

amar

II . ljubí|ti <ljúbim; ljúbil> perf, imperf VERBE pron ljubíti se

1. ljubiti (imeti spolni odnos):

ljubíti se

hacer el amor

2. ljubiti (biti pri volji):

ljubíti se

tener ganas

ljubíti se

darle la gana a alguien

lahko počnete, kar se vam ljubí

podéis hacer lo que os dé la gana

ne ljubí se mu učiti

no tengo ganas de estudiar

vljúd|en <-na, -no> ADJ

vljuden

cortés

vljuden

amable

vljúdno ADV

vljudno

amablemente

ljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljuba → ljubi:

Voir aussi : ljúbi

ljúb|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

ljubi (-a)

amor m

ljubi (-a)

cariño m

ljúbše PRED

ljubše kompar od ljubo:

ljubše

mejor

ljúbše mi je, če prideš prej

prefiero [ali es mejor para mí] si llegas antes

ljúb|ek <-ka, -ko> ADJ

ljubek

bonito

ljubek

cariñoso

sêdm|i <-a, -o> ADJ

sedmi

séptimo

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

ljúb <-a, -o> ADJ

ljub

querido

ljúbi bog!

¡Dios mío!

ves ljúbi dan

todo el santo día

ljúdstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ljudstvo

pueblo m

ljubím|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubimec (-ka)

amante mf

ljubímk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljubimka → ljubimec:

Voir aussi : ljubímec

ljubím|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubimec (-ka)

amante mf

ljubímka|ti <-m; ljubimkal> imperf VERBE intr

ljubimkati

tener un amorío [ali un lío]

ljubímkala je z mlajšim moškim

tenía un amorío con un hombre más joven que ella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat so nekateri cerkveni uradniki začeli sumiti njeno sodelovanje s številnimi ljudmi, ki so podpirali protestantske doktorine.

sl.wikipedia.org

Nekateri empati komunicirajo z drugim ljudmi preko empatije in se v skladu s svojimi zaznavanji tudi obnašajo.

sl.wikipedia.org

Za vsak izbruh bolezni med ljudmi je najprej potreben njen izbruh med podganami.

sl.wikipedia.org

Delavci v restavraciji in taksisti so tudi na preži za ljudmi, ki razmišljajo o samomoru.

sl.wikipedia.org

Pogosta zmota med ljudmi je, da rdeča barva bika dodatno razjezi, kar pa nikakor ni res, saj je žival barvno slepa; kar ga v resnici provocira, pa je premikanje platna.

sl.wikipedia.org

V poznem 20. stoletju so nekateri strokovnjaki teoretizirali dolgo obdobje interakcije, kar je povzročilo številne zapletene spremembe v genetiki, jezikih in kulturi med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Jonah dobi še nekaj prebliskov kako izvaja nasilje nad ljudmi in celo kak nekomu zlomi glavo na zidu.

sl.wikipedia.org

Med ljudmi naj bi se namreč gibali vampirji, za katere je zančilno, da pijejo kri, nimajo duš in so nesmrtni.

sl.wikipedia.org

Konec komunizma je prispeval k povečani trgovini z ljudmi, večina žrtev pa je žensk, ki so prisiljene v prostitucijo.

sl.wikipedia.org

Z ljudmi okoli sebe se ne razume več in tako se vedno bolj zateka k svojim vojnim spominom, ki ga nazadnje pahnejo v blaznost.

sl.wikipedia.org