Traductions de „ganas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

gana [ˈgana] SUBST f

gana

volja f

de buena gana

rade volje

tengo ganas de... +inf

želim si ...

I . ganar [gaˈnar] VERBE intr

ganar

zmagovati [perf zmagati]

están ganando 2 a 1 dep

zmagujejo 2 proti 1

II . ganar [gaˈnar] VERBE trans

1. ganar (trabajando):

ganar

služiti [perf zaslužiti]

2. ganar (jugando):

ganar

premagati

ganar al adversario

premagati nasprotnika

3. ganar (conseguir):

ganar

pridobiti izkušnjo

ganar

pridobiti težo

III . ganar [gaˈnar] VERBE pron

ganarse

prislužiti si

ganarse

zaslužiti si

ganarse (a alguien)

pridobiti si

gañir [gaˈɲir]

gañir (perro)

cviliti

gañir (aves)

krakati

Expressions couramment utilisées avec ganas

tengo ganas de... +inf

želim si ...

recobrar las ganas de vivir

spet dobiti voljo do življenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.

www.espaciocris.com

Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.

www.mihoroscopodehoy.net

Chilla, pues, vencejo, chilla con ganas, que la poesía sigue muy vida en estos tiempos de crisis, en estos tiempos de desesperación.

www.ibaneza.es

Ja! una paz genial, obviamente hice todo lo que tenia ganas.

www.fashionsstreets.com

Si hubiera una dirección onde quejarse, yo mismo la rolaría, pero como no hay, no queda más que hacerle ganas.

mulaquesuno.blogspot.com

De pronto caes, fogoso, ganas tú, barullero, y en todas las habitaciones tocas puertas.

circulodepoesia.com

Testa manifiesta que el niño o niña que ha dormido las horas necesarias se levantará con entusiasmo y con ganas de comenzar el día.

www.ellasvirtual.com

Ganas cuantiosas de oprimir esos fabulosos melones agresivos.

www.letralia.com

Y las galletitas de manteca! me acuerdo y me dan ganas de llorar!

fucsia-a-rayas.blogspot.com

Las ganas de madurar esa relación es lo que le dará la pista para saber manejarse con esa persona tan difícil.

informateaca.com