Traductions de „zaslužiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> perf, imperf VERBE trans (plačilo)

zaslužiti

ganar

II . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> perf, imperf VERBE pron

zaslužiti zaslužíti si:

zaslužíti si

merecer

Expressions couramment utilisées avec zaslužiti

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

ganar/robar/cambiar dinero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsepovsod jo je peklo in ni razumela, da zaradi nekaj koruznih stebel zasluži tako kazen.

sl.wikipedia.org

Kirurginje tako (če nadzorujemo starost, raso, ure dela in izobrazbi) zaslužijo 71 % plače moškega kirurga, pri finančnih specialistih pa odstotek pade na 66 %.

sl.wikipedia.org

Aljehin s šahom nikoli ni obogatel - zaslužil je relativno veliko, vendar mu je zaradi njegovega načina življenja in gospodarske krize od vsega ostalo le malo.

sl.wikipedia.org

Ko je zaslužil tri krajcarje, je odšel iskat srečo v svet.

sl.wikipedia.org

Film je izšel 15. junija 2007 in v že prvem tednu zaslužil 7 milijonov dolarjev, vendar je kljub temu dobil več kritik kot pohval.

sl.wikipedia.org

Film je postal najbolj dobičkonosen v filmski seriji, saj je na mednarodnem trgu zaslužil več 164.8 milijona $.

sl.wikipedia.org

Krvavi baron je star več stoletij, smrt pa si je zaslužil z ubojem hčere.

sl.wikipedia.org

Oče je zaposlen v tujini, kjer se trudi zaslužiti čim več denarja, ki bi jim prišel prav pri gradnji nove hiše.

sl.wikipedia.org

Film se je premierno predvajal 19. maja 2006 in že v prvem tednu od izida zaslužil 38 milijonov $.

sl.wikipedia.org

V stari zavezi so scenaristi za vsako predvajanje na televiziji od prihodkov licenciranja zaslužili zgolj 0,025 dolarja na vsak poln dolar.

sl.wikipedia.org