Traductions de „zasluga“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zaslúg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zasluga

mérito m

po zaslúgi darovalca

gracias al donador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za zasluge med tridesetletno vojno je pri šestindvajsetih letih povišan v maréchala de camp in v generalporočnika, še preden je dopolnil 30 let.

sl.wikipedia.org

Za zasluge v šolstvu je 1895 prejel zlati križec s krono.

sl.wikipedia.org

Leta 1945 je bila odlikovana tudi z jugoslovanskim redom zaslug za ljudstvo s srebrnimi žarki.

sl.wikipedia.org

Za zasluge je bil 15. septembra 1812 povišan v generalmajorja.

sl.wikipedia.org

Z njem se je udeležil poljske kampanje leta 1794. 5. junija 1800 je bil povišan v polkovnika za zasluge med nizozemsko kampanjo.

sl.wikipedia.org

Po njeni zaslugi je prišlo do miru, ki ga drugi niso marali.

sl.wikipedia.org

Za zasluge je bil 15. septembra 1813 povišan v generalmajorja.

sl.wikipedia.org

Italijanska filozofija je bila po njegovi zaslugi med obema vojnama ena zadnjih nosilk heglijanske filozofske paradigme.

sl.wikipedia.org

Zasluga za ohranitev gre njegovi uporabi kot cestni mostu.

sl.wikipedia.org

Njegova uradna priznanja in odlikovanja so vključevala prvi red zaslug in veliki red vzhajajočega sonca in tretjo cesarsko stopnjo.

sl.wikipedia.org