Traductions de „gracias“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

gracia [ˈgraθja] SUBST f

1. gracia pl (agradecimiento):

gracia

(najlepša) hvala!

gracia

hvala bogu!

gracia

zahvaliti se komu

2. gracia RÉLIG:

gracia

milost f

3. gracia (agrado):

gracia

prikupnost f

(él) me cae en gracia

všeč mi je

(él) me cae en gracia

simpatičen mi je

4. gracia (chiste):

gracia

šala f

esto no tiene (ni) pizca de gracia

to pa ni niti malo smešno

5. gracia (suceso molesto):

gracia

nadloga f

gracia

breme n

Expressions couramment utilisées avec gracias

un millón de gracias

tisočkrat hvala fig

¡gracias! — ¡de nada!

hvala! — ni za kaj!

¡muchas gracias! — no hay de qué

hvala! — ni za kaj!

¡que tengas un buen día! – ¡gracias, igualmente!

lepo se imej! – hvala enako!

tener una rápida mejoría gracias a los antibióticos

hitro okrevati zaradi antibiotikov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También los postores lograrán diferencias significativas gracias a pieles encontradas, una caja de seguridad cerrada y hasta dos veleros en un almacén abandonado.

www.sinflash.com

Sidor, la acería integrada más grande de latinoamerica está perdiendo sus mercados gracias a la negligencia, la falta de planificación y la improvisación.

www.morochos.org

En la actualidad es uno de los sitios de playa más buscado, gracias a su fina arena y a su buen oleaje para la práctica del windsurfing.

www.rumbo.es

De niña solía jugar con el diccionario al lado y gracias a eso aprendí vocabulario y frases comunes o incluso un poco de slang.

gikvanna.wordpress.com

Los demás entrevistados de la misma curtiembre ocupada, comparten el hecho de que se sostienen gracias a la solidaridad que experimentan con sus compañeros.

eduardoalvarezpedrosian.blogspot.com

Carancho munchas gracias por la recetona, tomo nota.

blogs.lne.es

Después de todo, está descontando su precio gracias a vos... y para vos.

press-stars.com

Por mucho que el rigor de la fortuna quite a la gloria del poeta, a lo menos serás célebre gracias a mi numen.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Gracias a la persona que me ayude, sin adivinar por fa.....

mascotas.iquest.es

Pero es imperecedero el recuerdo de haber conocido seres humanos con tu calidad, muchas gracias por tu comentario.

logoforo.com