Traductions de „izkušnjo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izkúšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

izkušnja

experiencia f

vedeti kaj iz izkušenj

saber algo por experiencia

pridobiti si delovne izkúšnje

obtener experiencias laborales

preizkúšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

preizkušnja

prueba f

težka preizkúšnja fig

dura prueba

izkúšen <-a, -o> ADJ

izkušen

experimentado

izkušen

experto

izkúšen zdravnik/športnik

un médico/un deportista experto

izkljúčno ADV

izključno

exclusivamente

izključno

únicamente

o tem se dogovarjamo izkljúčno z direktorjem

esto lo negociamos únicamente [ali sólo] con el director

izkúsi|ti <-m; izkusil> perf VERBE trans

izkusiti

experimentar

izkúsiti kaj na lastni koži

vivir algo en carne propia

I . izkášlja|ti <-m; izkašljal> perf VERBE trans (izločiti s kašljanjem)

izkašljati

expectorar

izkášljati kri

toser sangre

II . izkášlja|ti <-m; izkašljal> perf VERBE pron

izkašljati izkášljati se fam fig:

izkášljati se

desahogarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te metode zmanjšuje relevantnost iskalnih rezultatov in uporabniško izkušnjo z iskalniki.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko potezo zdolgočasenosti, ki izhaja iz zunanjih vplivov, se lahko z izkušnjo dolgočasja poskušajo kosati z uničevanjem lastnine, krajo in izogibanjem delu ali odpovedjo.

sl.wikipedia.org

Baudrillard trdi, da je današnja družba nadomestila vso realnost in pomen s simboli in znaki ter človeško izkušnjo simulacije resničnosti.

sl.wikipedia.org

Po prvem izjemno pozitivnem odzivu so takšno izkušnjo ponovili še petkrat.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja ne le stalne prihodke od turizma, temveč tudi poplačilo turistom, ki so obiskali vsako od mest in odšli z izkušnjo.

sl.wikipedia.org

Zaporniški roman je pripovednoprozni žanr, ki tematizira zaporniško izkušnjo ali je bil v zaporu celo napisan.

sl.wikipedia.org

Predmet supervizije je izkušnja, ki je povezana s poklicno dejavnostjo, osebna problematika pa je obravnavana le toliko, kolikor se neposredno povezuje z obravnavano poklicno izkušnjo.

sl.wikipedia.org

Ti tipi vključujejo motnje osebnosti; doživeto travmatično izkušnjo povezano z delom; mladi in neizkušeni policisti (macho policisti); policisti, ki se učijo neprimerno patruljiranje in policisti z osebnimi težavami.

sl.wikipedia.org

Udeleženci v raziskavi so morali opisati njihovo vsakdanjo ali pa nevsakdanjo izkušnjo ter oceniti, kako močno jih je ta izkušnja osrečila.

sl.wikipedia.org

Gilovich idr. (1998) so povezali iluzijo s tem, da ljudje najprej gledajo na svojo izkušnjo, preden ocenijo zmožnost ocenjevalcev.

sl.wikipedia.org