Traductions de „uno“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . uno (-a) [ˈuno] ADJ

1. uno:

uno (-a) (número)

en

uno (-a) (número)

eden

a la una (hora)

ob enih

uno a uno

eden za drugim

2. uno (único):

uno (-a)

obstaja samo ena ulica

II . uno (-a) [ˈuno] PRON INDÉF

1. uno (alguno):

uno (-a)

nekdo

uno (-a)

neki

cada uno

vsak

unos cuantos

nekaj

2. uno (indeterminado):

uno (-a) fam

človek

uno no sabe qué decir

človek ne ve, kaj bi rekel

I . unir [uˈnir] VERBE trans t. téc

unir

povezovati

unir

povezati

unir

združiti

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unirse:

unirse

združiti se

unirse

povezati se

unirse en matrimonio

poročiti se

Expressions couramment utilisées avec uno

uno a uno

eden za drugim

cada uno

vsak

ponerse uno tras otro

postaviti se eden za drugim

(en una votación) empatar a uno dep

končati (tekmo) z neodločenim rezultatom ena proti ena

cada uno/una

vsak(do)/vsaka

uno no sabe qué decir

človek ne ve, kaj bi rekel

cada uno contribuyó con diez euros

vsak je prispeval deset evrov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.

www.libertadyresponsabilidad.org

Entradas dimensionales, vórtices energéticos hay en todos lados; hasta en el baño de su casa hay vórtices si uno sabe conectarse con ellos.

realidadovniargentina.wordpress.com

Precisó que de los nueve sectores que conforman la actividad manufacturera, sólo se contrajo uno: vehículos.

www.descifrado.com

La teoría humoral asignaba a determinados órganos la morada o asiento de cada uno de los humores.

www.um.es

Uno es nueve y el otro es un dos matador.

losmartinesweb.com

Pero uno no puede evitar sentirse orgullosa por mucho de lo que hemos logrado.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.

colectivolapalta.com.ar

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

Y cada uno de estos grupos es una subcultura.

lacomunidad.elpais.com

Mujeres que llegaron con su agenda, planteamiento, sin dubitaciones... uno que es latinoamericano llega con otra visión.

sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com