Traductions de „potezo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

potéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poteza (lastnost):

poteza

rasgo m

značajske potéze

rasgos característicos

obrazne potéze

rasgos

obrazne potéze

facciones

2. poteza (pri igri):

poteza

jugada f

3. poteza (pri risanju):

poteza

trazo m

protéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

proteza

prótesis f

nositi zobno protézo

usar la prótesis dental

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek (trajanje):

potek

desarrollo m

potek

transcurso m

potek

paso m del tiempo

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

2. potek (konec):

potek

transcurso m

pred potèkom treh mesecev

antes de que transcurran [ali pasen] tres meses

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

después

potem

más tarde

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

después

potem

luego

šli smo v trgovino, potém pa v kino

fuimos a la tienda y luego al cine

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

entonces

če ..., potém

si... entonces

2. potem (sklepanje):

potem

entonces

potém te ne bo?

¿entonces no vienes?

potém te ne bo?

¿y qué?

III . potém CONJ

potem

después de que

pót|en <-na, -no> ADJ

poten

pasaporte

potê|či <-čem; potékel> perf VERBE intr

poteči

expirar

poteči

vencer

poteči

caducar

čas je potêkel

el tiempo ha pasado

jogurtu je potêkel rok trajanja

al yogur se le ha pasado la fecha de caducidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodobnejše raziskave perfekcionizem opredeljujejo kot multidimenzionalno potezo, ki ima adaptivno in neadaptivno dimenzijo.

sl.wikipedia.org

Fragonard je z virtuozno potezo znal pokazati vrtinčenje sveta z izraznimi in gracioznimi kretnjami ali draperijami, polnimi moči.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so ga začeli proizvajati na lastno pest in to se je kasneje izkazalo za dobro potezo.

sl.wikipedia.org

Problemom podobne naloge so taktične uganke, kjer je potrebno najti najboljšo potezo, ki vodi k matu ali materialnem dobitku.

sl.wikipedia.org

Beli, ki ima prvo potezo mora prisiliti črnega da ga (belega) matira v predpisanem številu potez; to pravilo opisuje samomat.

sl.wikipedia.org

Guercinove risbe so znane po svoji artikulirani obliki, v kateri je »hitro, kaligrafsko potezo čopiča kombiniral s pikami, črticami in šrafurami za opis oblike«.

sl.wikipedia.org

Spretno se je izogibal naletom hokejistov nasprotne ekipe, sam pa je znal pravilno predvidevati, kam se bo plošček odbil, in izbrati pravo potezo ob pravem času.

sl.wikipedia.org

Delovno zavzetost običajno definiramo kot potezo, torej kot stalna lastnost oseb, nedavne raziskave pa kažejo, da lahko koncept opredeljujemo tudi kot stanje.

sl.wikipedia.org

V enem tednu sta napisala scenarij z eno jasno potezo: nič v filmu ne sme biti racionalno, logično ali psihološko razložljivo.

sl.wikipedia.org

Z navpično potezo pod hieroglifom so v splošnem označili, da ima znak pomen ideograma.

sl.wikipedia.org