Traductions de „poteči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

potê|či <-čem; potékel> perf VERBE intr

poteči

expirar

poteči

vencer

poteči

caducar

čas je potêkel

el tiempo ha pasado

jogurtu je potêkel rok trajanja

al yogur se le ha pasado la fecha de caducidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pomeni, da mora ustvarjalec projekta doseči svoj finančni cilj še preden poteče njegov čas za to.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je treba privzeti tudi to, da obenem ne poteče nobena kemijska reakcija, ki bi oddajala svetlobo.

sl.wikipedia.org

Mao se je na začetku svojega političnega udestovanje videl kot popolnega marksista in to je bilo tudi potrebna, da je revolucija sploh potekla.

sl.wikipedia.org

Z njegovim odstopom je potekel tudi mandat magistra equitum.

sl.wikipedia.org

V procesih s (iz angleškega slow – počasen) lahko med dvema ujetjema poteče več let ali desetletij, kar omogoči razpad β manj stabilnih jeder.

sl.wikipedia.org

Občutljivost na iniciacijo je količina inicialnega eksploziva, ki je potrebna, da detonacija poteče brez prekinitve.

sl.wikipedia.org

Glede na teorijo relativnosti ne obstaja objektivni odgovor na vprašanje koliko časa je »dejansko« poteklo med potovanjem.

sl.wikipedia.org

Reakcija poteče hitreje, če so v vzorcu predvsem monosaharidi, pri višjih ogljikovih hidratih se vijoličast obroč pojavi kasneje.

sl.wikipedia.org

Okostnjak mu pridrži peščeno uro: življenje in vladavina sta potekla.

sl.wikipedia.org

Pogosto sama oploditev poteče kar na starševskem osebku, ki nosi ženske spolne celice.

sl.wikipedia.org