Traductions de „potapljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . potáplja|ti <-m; potapljal> imperf VERBE trans

potapljati

sumergir

II . potáplja|ti <-m; potapljal> imperf VERBE pron potápljati se

1. potapljati (ukvarjati se s potapljanjem):

potápljati se

bucear

2. potapljati (plovilo):

potápljati se

naufragar

Expressions couramment utilisées avec potapljati

potapljati se na dàh

bucear a pulmón libre

potapljati se z dihálko

practicar snorkel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najprej je bilo predpostavljeno, da se težke kovine potapljajo.

sl.wikipedia.org

Otroci so se potapljali in obiskovali stari mlin, ki je še stal pod vodo, medtem ko so očetje nemoteno ribarili.

sl.wikipedia.org

Dobro plava in se tudi potaplja, na modrikasto sivih prstih ima kožne krpe, ki ji pri tem pomagajo.

sl.wikipedia.org

Japonske vojaške ladje so uspešno potapljale tudi ameriške podmornice in letalonosilke.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je vedno več ladij potapljalo zaradi ogromne luknje v trupu, ki jo je ob trku napravila ost neznanega predmeta.

sl.wikipedia.org

To je bil dokaz, da se morski psi potapljajo do globine 1 km (0,62 mi).

sl.wikipedia.org

Ostali neleteči ptiči, ki se potapljajo za plenom, uporabljajo za poganjanje pod vodo noge, saj so peruti za ta namen preveč krhke.

sl.wikipedia.org

Ladja se je začela potapljati, ker je bilo reševalnih čolnov premalo za vse potnike na krovu, so imele ženske in otroci prednost.

sl.wikipedia.org

Njeno ime naj bi izhajalo iz indoevropskega korena * ner, kar pomeni 'potapljati'.

sl.wikipedia.org

Večina samic se potaplja v pelagičnih conah za iskanje hrane, medtem ko se samci potapljajo v pelagičnih in bentoških conah.

sl.wikipedia.org