Traductions de „trajanja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

rók trajanja

fecha de caducidad

nèomejèn rok trajanja

sin fecha de caducidad

jogurtu je potêkel rok trajanja

al yogur se le ha pasado la fecha de caducidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Misija se je tako končala po šestih letih, dveh mesecih in 19 dneh, kar je več kot petindvajsetkrat dlje od prvotno načrtovanega trajanja.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega kratkega roka trajanja ta reagent na tržišču ni na voljo komercialno, pač pa zahteva sprotno svežo pripravo v laboratoriju.

sl.wikipedia.org

Iz rezultatov so razbrali visoko variabilnost glede trajanja veselja; epizode so trajale od 10 minut pa več kot 1 uro.

sl.wikipedia.org

Glede na čas trajanja razlikujemo akutno in kronično vnetje.

sl.wikipedia.org

Učinek zdravljenja se odrazi v zmanjšani jakosti simptomov influence in v skrajšanju trajanja bolezni za približno en dan.

sl.wikipedia.org

Potresi, hude nevihte (tornadi so redki), poplave in hudourniške poplave, zemeljski plazovi, suša in lakota, odvisno od časa, intenzivnosti in trajanja poletnih monsunov.

sl.wikipedia.org

Dolžina trajanja remisije je odvisna od prognostičnih značilnosti bolezni.

sl.wikipedia.org

Le-ta s časom izvajanja naloge upada, kar razlagajo z upadom kortikalnega in avtomonmega vzburjenja zaradi trajanja in monotonosti nalog.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke pogostosti in dolgega trajanja sovražnega obnašanja se mobing kaže v znatnih duševnih, psihosomatskih in socialnih problemih.

sl.wikipedia.org

To se izda za omejeno krajšo dobo trajanja, ko je potrebna ponovna kontrola.

sl.wikipedia.org