Traductions de „potèk“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek (trajanje):

potek

desarrollo m

potek

transcurso m

potek

paso m del tiempo

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

2. potek (konec):

potek

transcurso m

pred potèkom treh mesecev

antes de que transcurran [ali pasen] tres meses

Expressions couramment utilisées avec potèk

potèk bolezni

el desarrollo de la enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pojavom železnice leta 1830 so postali tovrstni objekti čedalje pogostejši, saj je to zahteval potek proge in nezmožnost železnice premagovanja večjih vzponov.

sl.wikipedia.org

Vhode so krasili vitki stebri, obeliski, v hieroglifih pa je bil napisan potek verskih obredov.

sl.wikipedia.org

To in potek večjih možganskih žil v subarahnoidnem prostoru, kjer imajo malo okolnega opornega vezivnega tkiva, lahko vodi k predispoziciji za nastanek anevrizem.

sl.wikipedia.org

Tudi v osrednjem delu se vključi, in sicer z opombami pod črto, kjer bralec razpozna, da je pripovedovalec tudi neposredno vpleten v potek dogajanja.

sl.wikipedia.org

In ne nazadnje je pregled obvezen pred potekom garancijske dobe.

sl.wikipedia.org

Ocena nam omogoča izbiro najustreznejšega zdravljenja, opredeljuje tudi potek (prognozo) bolezni in kasneje lahko med različnimi ustanovami, regijami ali državami omogoča primerjavo uspešnosti zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Opisano je namreč dokaj idilično okolje, dejanski potek zgodovine pa ni bil idiličen.

sl.wikipedia.org

Svetovna zdravstvena organizacija ocenjuje, da je stigmatizacija najhujša ovira pri izboljševanju duševnega zdravja ljudi z duševnimi motnjami, povečuje njihovo invalidnost in poslabšuje potek bolezni.

sl.wikipedia.org

Dijaki so tako lahko spoznali potek slovenske kinematografije.

sl.wikipedia.org

Pri metodi kritičnih dogodkov zapisujemo dogodke, ki so kritične za potek dela in ki nam dajo ločnico med uspešnimi in neuspešnimi zaposlenimi.

sl.wikipedia.org