Traductions de „velikim“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vêlik <-a, -o; večji> ADJ

1. velik (po količini):

velik

gran(de)

vêlika gneča/sreča

gran muchedumbre/suerte

na vêliko zapravljati fig

derrochar a lo grande

2. velik (po višini):

velik

alto

3. velik RÉLIG:

velik

Pascua (de Resurrección)

velíko ADV

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko otrok

muchos niños

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko denarja

mucho dinero

3. veliko (z glagoli):

veliko

mucho

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

velikán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (pravljično bitje)

velikan (ka) t. fig

gigante mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozorno oko bo ob cesti še uzrlo z velikim trudom in naporom izdelane starožitne vinske terase.

sl.wikipedia.org

Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bila namestitev z velikim številom sojetnikov oz. sostanovalcev neprimerna.

sl.wikipedia.org

To je bilo zanj tudi usodno, saj ga je v pijanosti nekdo izmed izzivalcev udaril po glavi z velikim kosom železa in Štempihar je umrl.

sl.wikipedia.org

Svetloba v refraktometru vstopa iz stekla z velikim lomnim količnikom v plast optično redkejše snovi, po navadi kapljevine.

sl.wikipedia.org

Uporabniki teh borz so izpostavljeni velikim tveganjem valutnih nihanj in računalniških vdorov, prav tako pa jih ne varuje zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Za referenco je bil izbran vodik, ker tvori kovalentne spojine z velikim številom različnih elementov.

sl.wikipedia.org

Zaradi fobije se prizadeti na daleč izogiba tem predmetom, okoliščinam oziroma situacijam, kadar pa to ni možno, se z njimi sooča z velikim nelagodjem.

sl.wikipedia.org

Vsaka popevka je bila izvedena v dveh različnih priredbah: z velikim revijskim zabavnim orkestrom in malim plesnim orkestrom.

sl.wikipedia.org