Traductions de „alto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . alto¹ [ˈal̩to] SUBST m

1. alto (altura):

alto

višina f

medir 8 metros de alto

meriti 8 metrov v višino

2. alto (detención, interrupción):

alto

prekinitev f

alto el fuego MILIT

premirje

alto el fuego MILIT

prekinitev ognja

II . alto¹ [ˈal̩to] ADV

alto

postavi ga najvišje, kar lahko

alto

veličastno

alto fig

spregledati [o preslišati] vprašanje

III . alto¹ [ˈal̩to] INTERJ

alto

stoj!

alto² (-a) [ˈal̩to] ADJ

1. alto (en general):

alto (-a)

visok

hablar en voz alta

glasno govoriti

2. alto (persona de gran estatura):

alto (-a)

velik

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)

zgornji

clase alta

višji sloj

4. alto geo:

alto (-a) (montaña)

visok

alto (-a) (río)

zgornji Ebro

alto (-a) (río)

visokogorje

5. alto (tiempo):

alto (-a)

v poznih nočnih urah

Expressions couramment utilisées avec alto

alto horno

plavž

monte alto

gozd

jersey de cuello alto

puli

alto el fuego MILIT

premirje

medir 8 metros de alto

meriti 8 metrov v višino

poner el listón muy alto fig

postaviti zelo visoka merila

tener el (nivel de) azúcar muy alto MÉD

imeti visok krvni sladkor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un alto contenido en hemicelulosas promueve el hinchamiento de las fibras y su inestabilidad.

impresion-total.com

Apenas se podía ver sus brazos en alto saludando a los familiares que quedaron en el muelle.

redaccion1.bligoo.com.ar

Incorporan contra la gravedad con apoyo de antebrazos hasta la altura dorsal alto.

mischiquiticos.com

También se encuentra entre sus ventajas: su adición al hogar, su alto grado de vigilancia y un buen rastreo.

www.masconet.com

Tenemos bromas muy buenas y acción de alto octanaje.

www.nodo9.com

El puente tiene un largo de 15 metros, 9 metros de ancho y 2.83 metros de alto después de dragado.

www.programazonaf.org

Sin embargo, en este apartado prefiero referirme a dos organizaciones que, por el alto grado de indianismo que muestran, resultan de especial interés.

www.nodo50.org

Has puesto el listón tan alto este año que no me imagino con que nos saldrás el próximo año.

gangasmir.blogspot.com

Actualmente cuenta con un alto nivel de actividad sísmica y emisión permanente de gases a través de fumarolas.

www.snet.gob.sv

No olvidemos que secuestros de aviones se llevaron a cabo en las montañas orientales, ordenados por el alto mando de las guerrillas rebeldes.

baracuteycubano.blogspot.com