Traductions de „sreča“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sréč|a <-enavadno sg > SUBST f

sreča (veselje)

felicidad f

sreča (veselje)

dicha f

sreča (naključje)

fortuna f

na sréčo

por suerte

na sréčo

afortunadamente

vso sréčo! fig

¡mucha suerte!

Expressions couramment utilisées avec sreča

kákšna sreča!

¡qué suerte!

vêlika gneča/sreča

gran muchedumbre/suerte

nasméhnila se mu je sreča fig

la suerte le sonrió

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obe oropa žepar, ki izgublja pri igrah na srečo.

sl.wikipedia.org

Ostanejo boleči spomini, ki ga preplavijo, ko po letu sreča bivšo punco v objemu drugega.

sl.wikipedia.org

Njena veličasten stolp je na srečo ušel hudi škodi.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih raziskavah, so rezultati kazali na to, da sreča in dobra volja podaljšata življenje pacientov s kroničnimi boleznimi.

sl.wikipedia.org

Hedonski vidik blagostanja se nanaša na čutno zadovoljitev, užitek, srečo in pozitivna čustva.

sl.wikipedia.org

V romunščini koren besede bucurie pomeni 'veselje', ('sreča') in se domneva, da je dačanskega izvora.

sl.wikipedia.org

Sreča se s svojim očetom, ki ji obljubi, da v zameno za krvno zavezo z njim, ustavi prihajajoč orkan.

sl.wikipedia.org

Na poti do cilja sreča različne osebe, ki za vedno spremenijo njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

A nasmehnila se mu je sreča.

sl.wikipedia.org

V tem se pozitivna psihologija sreča s področjem razvoja kadra, saj delovne organizacije vedno strmijo k izboljšanju delovnih potencialov zaposlenih in njihove zmogljivosti.

sl.wikipedia.org