Traductions de „lugar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

lugar [luˈɣar] SUBST m

1. lugar (espacio ocupado):

lugar

mesto n

lugar

prostor m

en algún lugar

nekje

yo en tu lugar...

na tvojem mestu ...

2. lugar (localidad):

lugar

kraj m

lugar

mesto n

lugar de nacimiento

kraj rojstva

3. lugar (ocasión):

lugar

čas m

lugar

priložnost f

no hubo lugar para ésto

za to ni bilo priložnosti

4. lugar (loc):

lugar

zgoditi se

lugar

najprej

lugar

namesto

Expressions couramment utilisées avec lugar

lugar deshabitado

neobljuden kraj

cambiar algo de lugar

prestaviti kaj

en un lugar cualquiera

kjer koli

lugar de los hechos

kraj zločina

yo en tu lugar...

na tvojem mestu ...

en (el) octavo lugar

na osmem mestu

en algún lugar

nekje

lugar de nacimiento

kraj rojstva

en primer lugar

najprej

en tercer lugar

tretjič

lugar de veraneo

letovišče

no hubo lugar para ésto

za to ni bilo priložnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este enfrentamiento tuvo lugar a los niveles político, ideológico, económico, social, tecnológico, militar e informativo.

www.timetoast.com

Si, claro, me parece un lugar mucho más lógico por su extensión.

autoblog.com.ar

Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.

colectivolapalta.com.ar

Pero no había otro lugar en el restaurante (suerte para ellos: era sábado) así que de entrada ya perdí un poco el apetito.

fondodeolla.com

Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente se consideraban vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común (por ejemplo, adecúo en lugar de adecuo).

www.retoricas.com

Claverie obtuvo el quinto lugar los 100 metros libres, con tiempo 1:01:99, a 60 centésimas de la medalla de bronce.

www.diariolavoz.net

En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.

www.inventable.eu

El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.

www.lamejortoros.com

Teníal chaleco desgarrado, una manga arrancada colgaba a un costado; todo indicaba que había tenido lugar una lucha terrible.

axxon.com.ar

El trabajo, quiéra se o no, ocupa en la actualidad un lugar central respecto de la socialización y la hominización de los individuos.

kmarx.wordpress.com