Traductions de „smešnega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sméš|en <-na, -no> ADJ

smešen

cómico

smešen

ridículo

zmešnjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmešnjava

confusión f

smérnik <-a, -a, -i> SUBST m (smerni kazalec)

smernik

intermitente m

smétan|a <-enavadno sg > SUBST f

1. smetana CULIN:

smetana

nata f

smetana

crema f (de leche) AmLat

stepena smétana

nata montada

sladka/kisla smétana

nata líquida/agria

2. smetana fig (višji družbeni sloj):

smetana

elite f

smetárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

smetarka → smetar:

Voir aussi : smetár

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smetar (ka)

basurero(-a) m (f)

smetnják <-a, -a, -i> SUBST m

smetnjak

cubo m de (la) basura

pretég|a <navadno pl> SUBST f fig

pretega

defenderse a capa y espada

pretega

jactarse sin recato

čéšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. češnja (sadež):

češnja

cereza f

2. češnja (drevo):

češnja

cerezo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nemih filmih je velikokrat igral smešnega brkatega potepuha.

sl.wikipedia.org

Burleska (fran. burlesque iz ital. burla; šala) je, komedija, ki skuša izvabiti smeh s smešnim prikazovanjem resnega ali resnim prikazovanjem smešnega.

sl.wikipedia.org

Za parodijo je značilna tendencioznost, zaradi katere pretirava, karikira predlogo oziroma gradi na komičnem neujemanju tragičnega in smešnega ali trivialnega, ohranja oblike ob nesmiselni vsebini, deformira in razsmišlja izvirnik.

sl.wikipedia.org

Stapljanje z naravo in pogled iz kozmične perspektive pomanjšajo človeka, z namišljeno zgodovino vred, na smešnega pritlikavca.

sl.wikipedia.org

Označila ga je za negledljivega in smešnega v svoji patetični, nikomur jasni breizhodnosti.

sl.wikipedia.org

Vendar pri tem ne prikazuje slabosti v vseh njenih pojavih, temveč le v tem, kar je na njih smešnega; smešnost je namreč poseben odtenek grdega.

sl.wikipedia.org