Traductions de „čísto“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

čísto ADV

1. čisto (zelo):

čisto

muy

čísto malo smo spili

hemos bebido muy poco

2. čisto (povsem):

čisto

todo

čísto prav je imel

tuvo toda la razón

Expressions couramment utilisées avec čísto

čísto zlato

oro puro

čísto malo smo spili

hemos bebido muy poco

čísto prav je imel

tuvo toda la razón

čisto sem cŕknjen

estoy echo polvo

imeti čísto vest

tener la conciencia limpia

čisto drugáčen je od očeta

es totalmente diferente a su padre

film je bil čisto ókêj

la película estuvo bien

to je čisto njemu podóbno fig

es propio de él

novica ga je čisto iztírila

la noticia lo sacó de quicio [ali lo perturbó]

čisto se mu je stѓgalo fam fig

se ha vuelto completamente loco

to me čisto nič ne bríga!

¡eso me importa un pepino!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vizualizacijo 'čistih dežel' se človek nauči razumeti doživljanje samega sebe kot čisto in kot bivališče razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Gre za spoznanje, da je v kmetovem naravnem in čisto neherojskem doživljanju smrti heroizem posebne vrste, pomembna človeška veličina.

sl.wikipedia.org

Dejal je, da bistvo človeškega jezika je psihično, njegov obstoj in razvoj pa sta pogojena s čisto psihološkimi zakoni.

sl.wikipedia.org

Teh mest zajec ne potepta, ampak jih dobesedno kosi, travne bilke odgrizuje čisto pri tleh.

sl.wikipedia.org

Prešeren se smehlja: ej, na to pot gre slehernik gol in čisto sam...

sl.wikipedia.org

Frances misli, da je to popolnoma neumna zamisel, saj ima že tako čisto uničeno življenje.

sl.wikipedia.org

Zunaj sta dva stebra (premera 4,55 metra) in nadstrešnica pred velikim portalom originalna (14. stoletje) in sta čisto dekorativna.

sl.wikipedia.org

Nekoč izgubi osebne dokumente in mama, ki jih dobi domov v pisemski ovojnici, je čisto iz sebe.

sl.wikipedia.org

S svojo neutrudno dejavnostjo na kulturnem, umetniškem in izobraževalnem področju je čisto izčrpal cerkveno blagajno.

sl.wikipedia.org

Avtorjevo iz čisto posebnih občutij stkano pesniško spominjanje na dogodke iz lastnega otroštva pa nudi tudi globlji, lahko bi rekli kar arhetipski uvid v nekatera temeljna bivanjska vprašanja.

sl.wikipedia.org