Traductions de „novica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

novíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

novica

noticia f

novica

novedad f

prinašam slabe novíce

traigo malas noticias

Expressions couramment utilisées avec novica

dóbra novica

buena noticia

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

novica ga je čisto iztírila

la noticia lo sacó de quicio [ali lo perturbó]

novica gre od úst do úst fig

la noticia corre de boca en boca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postaja je čezmejna, programe posveča predvsem krajevnim in kulturnim novicam v jezikih, ki so zgodovinsko prisotni na ozemlju.

sl.wikipedia.org

Poleg splošnih novic pokriva predvsem območje Štajerske in je eden najbolj branih slovenskih časopisov.

sl.wikipedia.org

Novica o podpisu premirja je do vojakov v jarkih začela prihajati počasi, vendar tudi če je prišla zanje to ni pomenilo konca vojne.

sl.wikipedia.org

Telex se v nekaterih državah še vedno uporablja za nekatere aplikacije kot so ladijski promet, novice, poročanje o vremenu in vojaško poveljevanje.

sl.wikipedia.org

Izve strašno novico, da jo je večer poprej silil v petje, kar pa je potem vodilo v njeno smrt.

sl.wikipedia.org

Domačini so bili ob tej novici prestrašeni in zmedeni.

sl.wikipedia.org

Novice o operaciji so se razširile preko flote in ni bila dobro sprejeta.

sl.wikipedia.org

A vesela novica ju zbliža bliže kot kdajkoli.

sl.wikipedia.org

Novico je svet prejel 2 dni kasneje, ko je podmornica dosegla kraj, kjer se je lahko dvignila na površje in oddala signal.

sl.wikipedia.org

Novice o tem se razširijo do srbskih vojakov v jarkih nekaj dni pred pričakovanim sovražnikovim napadom.

sl.wikipedia.org