Traductions de „corre“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

1. correr (caminar):

correr

teči

echarse a correr

steči

2. correr (apresurarse):

correr

hiteti

correr

pohiteti

a todo correr

teči na vso moč

3. correr (tiempo):

correr

minevati

4. correr (rumor):

correr

krožiti

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (distancia)

correr

prepotovati svet

correr fam

iti veseljačit

correr fam

mudi se

correr fig

pustiti čemu svobodo

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

premakniti se

córrete un poco

premakni se malo

2. correr argot (eyacular):

correrse

doživeti orgazem

Expressions couramment utilisées avec corre

no corre prisa

ne mudi se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cualquier grupo que haga ese popurrí, corre el riesgo de salir escaldado, pero ellos consiguen que su cuarto trabajo salga adelante.

donteatheyellowsnow2.wordpress.com

Puesta mi capuchita de crochet, no corre el aire...

nonperfect.com

Y de aquí todo corre en un perfecto flashback.

www.lacinerata.com.ar

Los tantanes, cánticos, danzas y demás deben ser empleadas de manera idónea, sino se corre el riesgo de provocar el desequilibrio natural entre lo visible y lo invisible.

www.alterguia.net

La compasión cuando actúa la ley, tiene que ser general porque si se individualiza corre el riesgo de ser inequitativa ella misma.

eticabioetica.obolog.com

Entre los fantoches corre una voz de que él era un traidor o algo así; no están muy seguros de que lo sea.

diarioparanoico.blogspot.com

Siempre está allí, calmoso y modesto, como una gran arteria que corre a través del cuerpo humano.

www.onetti.net

Corre al bosque pero - naturalmente - ya no encuentra las virutas mágica, ni al hada.

www.revistaesfinge.com

Pero sigo en este andar de caminante con una estrella rota en mis espaldas ajando agudo este silencio que corre sepulcral por mi garganta.

proyectorayuela.blogia.com

El egotismo consustancial a la escritura corre el albur de volverse redundante en las páginas del diario.

www.letraslibres.com