Traductions de „svet“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

svét <svetá, svetôva, svetôvi> SUBST m

1. svet (zemlja):

svet

mundo m

novi/tretji svét fig

Nuevo/Tercer Mundo

2. svet geo:

svet

terreno m

močvirnat svét

terreno pantanoso

3. svet (krog):

svet

mundo m

svét mode

el mundo de la moda

4. svet fig:

svet

venir al mundo

svet

por nada del mundo

svèt <svéta, svéta, svéti> SUBST m

svet

consejo m

Expressions couramment utilisées avec svet

goràt svet

región montañosa

močvirnat svét

terreno pantanoso

svét mode

el mundo de la moda

od kar obstája svet fig

desde que el mundo es mundo

oditi v šírni svet fig

marcharse a tierras lejanas

svet se mu podíra fig

el mundo se le viene abajo

prepotovala je svet

recorrió el mundo

novi/tretji svét fig

Nuevo/Tercer Mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reformistični svet mu je plačal 50 goldinarjev in mu naročil, naj nadaljuje freske v senatu.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Psiha, inteligibilni in intelektualni svet so skupaj tvorili triado.

sl.wikipedia.org

Geštinana je skrivala svojega brata, ko so ga lovili demoni galluji in objokovala njegovo smrt, ko so ga ujeli in odvlekli v podzemni svet.

sl.wikipedia.org

Za nas razvrščajo svet, ga uokvirjajo, povečajo, zreducirajo in ga argumentirajo takšnega kot je.

sl.wikipedia.org

Po hudih obdobjih zgodovine nastopijo obdobja eskapizma, ko ljudje preprosto ne morejo več zdržati vsakdanjosti in pobegnejo v izmišljeni svet.

sl.wikipedia.org

Glavni temi v njenih poezijah sta narava in vesolje ter otroški doživljajski svet in igra.

sl.wikipedia.org

Drug fantastični svet ustvarja iz odsluženih otroških igrač in drugih najdenih predmetov, ki jih sestavlja v nove kreature in jih naseljuje v domišljijske svetove.

sl.wikipedia.org

Zavest je reificirana, svet se ji kaže kot doživljaj neposredne prezence, a kljub temu je to še vedno zavest (ne pa že preseganje modernistične subjektivnosti).

sl.wikipedia.org

Urejen angleški gospod, ki slovi po točnosti in predvidljivosti, s svojimi prijatelji iz kluba sklene stavo da lahko prepotuje svet v 80 dneh.

sl.wikipedia.org