Traductions de „oditi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

od|íti <-dem; odšèl> VERBE

oditi perf od odhajati:

Voir aussi : odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> imperf VERBE intr

odhajati

irse

odhájati na delo

irse a trabajar

Expressions couramment utilisées avec oditi

imel je namèn oditi

tenía la intención de irse

rávno sem hotel oditi

estaba a punto de irme

oditi v šírni svet fig

marcharse a tierras lejanas

oditi brez pozdrava

irse sin saludar

oditi čez lúžo fig

cruzar el charco

oditi neznáno kam

irse quién sabe dónde

mórala bi oditi, saj me čaka delo

debería irme porque tengo que trabajar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasnejša preiskava je dokazala njegovo nedolžnost, vendar je bil kljub temu prisiljen oditi.

sl.wikipedia.org

Stefanovič je pokazal, da je delavstvo pripravljeno oditi na delo takoj,če se mu prizna vsaj minimum.

sl.wikipedia.org

Naropa je tako prestal iniciacijo in je smel oditi, saj se je naučil vsega.

sl.wikipedia.org

Dalila ga sprejme ljubeznivo, on pa hoče oditi, da dokonča svoje veliko poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto so zdravniki ugotovili, da "sultan zaradi preobilne jedače in pijače ne more oditi na vojno".

sl.wikipedia.org

Hesse je moral prekiniti svoje služenje pri skrbstvu za jetnike in oditi na psihiatrično zdravljenje, med katerim je prišel do prvih izkušenj s psihoanalizo.

sl.wikipedia.org

Vendar lenuhi niso hoteli oditi.

sl.wikipedia.org

Ko so želeli oditi, jim je gostitelj razkril, kaj so zaužili, in jim močno odsvetoval odhod iz hiše zaradi verjetnih učinkov droge.

sl.wikipedia.org

Ko že želi oditi, opazi skozi izložbo prodajalko cvetja.

sl.wikipedia.org

Takrat sta morala oba oditi, saj poročenim parom ni bilo dovoljeno delati skupaj.

sl.wikipedia.org