Traductions de „correr“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

1. correr (caminar):

correr

teči

echarse a correr

steči

2. correr (apresurarse):

correr

hiteti

correr

pohiteti

a todo correr

teči na vso moč

3. correr (tiempo):

correr

minevati

4. correr (rumor):

correr

krožiti

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (distancia)

correr

prepotovati svet

correr fam

iti veseljačit

correr fam

mudi se

correr fig

pustiti čemu svobodo

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

premakniti se

córrete un poco

premakni se malo

2. correr argot (eyacular):

correrse

doživeti orgazem

Expressions couramment utilisées avec correr

correr (un gran) peligro

biti v (veliki) nevarnosti

correr el riesgo de...

tvegati, da ...

correr el albur

tvegati

echarse a correr

steči

a todo correr

teči na vso moč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.

servicios.elcorreo.com

Comenzaba a correr el arroyuelo lentamente, como si no tuviera caudal de agua bastante para seguir su marcha perezosa.

www.habanaelegante.com

Una cosa es fallón, otra pasota pero yo detecto que debe tener algun problema porque lleva dos partidos como le cuesta hasta correr.

www.karusito.com

Medio pelo pero para correr buscaba esas características más allá del audio.

alt-tab.com.ar

Algo invaluable tanto como para correr asi como para la recría.

puertoricohipismo.blogspot.com

Me encanta salir a correr por la noche y nadar en la playa con mi neopreno de competición.

www.laiacumlouder.com

Este plazo comenzará a correr a partir del vencimiento de sesenta (60) establecidos para la presentación de la justificación por no votar.

argentina.indymedia.org

Estaría muy incómodo: mi piel se llenaría de salpullidos purulentos y empezaría a pegar gritos y a correr con un loco para salir de ella.

depeupleur.blogspot.com

Al menos no es tan agónico como correr a pie.

gdelasheras.blogspot.com

Correr cinco ultramaratones de 100 millas non stop en los cinco continentes en un mismo año, es algo que nadie ha hecho hasta donde sabemos.

viviresundeporte.com.mx