Traductions de „siendo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

Expressions couramment utilisées avec siendo

esto sigue siendo un tema apasionante

to je še vedno zelo privlačna tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A lo largo de los años los kimonos han ido variando y siendo algunos de ellos más utilizados.

japoneitor.com

No me gusta la burocracia, la política, los ñángaras o las personas que son los 3 al mismo tiempo, vienen siendo como las 3 divinas personas de la pendejerez.

culebracascabel.wordpress.com

Jotas o mejor está siendo utilizado como una referencia.

www.casino-enlinea.org

Eso pasó hace dos años y desde entonces el edificio sigue siendo usado como albergue.

atenasdigital.com

Es obvio que con el paso del tiempo como todo en este país seguirán subiendo los valores, pero estos siguen siendo infinitamente menores a los de cualquier comiquería.

www.loseternautas.com

Y separación de por medio, dejando nosotras o siendo dejadas, sufriremos nuestro duelo, algo normal y lógico.

www.ineditadas.com

Y lo que no debería ocurrir es que el trágala final acabe siendo independencia o insumisión.

blogs.elconfidencialdigital.com

Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.

blogs.lainformacion.com

Agrega a la misma ciencia como un cuarto elemento, siendo el quinto el objeto, verdaderamente conocible y real.

www.antroposmoderno.com

Siendo el trabajo del hombre un espacio tan ajeno, son los eventos extralaborales los que permiten un acercamiento a ese mundo.

psicologosperu.blogspot.com