Traductions de „spremenljivo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèspremenljív <-a, -o> ADJ

nespremenljiv

irremediable

nèprimerljívo ADV

neprimerljivo

incomparablemente

biti nèprimerljívo višji od ostalih

ser incomparablemente más alto que (los) otros

spremení|ti <-m; spreménil> VERBE

spremeniti perf od spreminjati:

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f glasb

spremljava

acompañamiento m

pomenljív <-a, -o> ADJ

pomenljiv

significativo

pomenljív nasmešek

sonrisa significativa

sprémstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

spremstvo

séquito m

spremstvo

comitiva f

spremstvo (za varstvo)

escolta f

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VERBE trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

acompañar

ubežnika je sprémljala policija

el fugitivo fue escoltado por la policía

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguir

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

izmenljív <-a, -o> ADJ

izmenljiv

(inter)cambiable

sprédnj|i <-a, -e> ADJ

sprednji

delantero

sprednji

de delante

sprédnja vrata

puerta delantera

spremémb|a <-e, -i, -e> SUBST f

sprememba

cambio m

sprememba

modificación f

za spremémbo

para variar

sprémi|ti <-m; spremil> VERBE

spremiti perf od spremljati 1.:

Voir aussi : sprémljati

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VERBE trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

acompañar

ubežnika je sprémljala policija

el fugitivo fue escoltado por la policía

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguir

(redno) sprémljati nadaljevanko

seguir una serie

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

sprejémnik <-a, -a, -i> SUBST m

sprejemnik

receptor de radio/de televisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V teku srednjega veka so mesta pridobila in včasih izgubila svobodo glede na spremenljivo politike moči.

sl.wikipedia.org

Kjer je spremenljivo magnetno polje, so trajni magnetni navadno boljša izbira.

sl.wikipedia.org

Vreme je zelo spremenljivo, sončni dnevi so večinoma zapolnjeni s popoldanskimi plohami.

sl.wikipedia.org

Organizacije s spremenljivo socializacijo nimajo v času jasno postavljenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Za manj zahtevne aplikacije, kot so črpanje vode ali polnjenje akumulatorskih baterij se dovoljuje uporabo vetrnih turbin s spremenljivo hitrostjo vrtenja.

sl.wikipedia.org

Da bi se to doseglo, bi bilo treba spremeniti teorijo gravuitacije s spremenljivo gravitacijsko konstanto ali na novo definirati splošno teorijo relativnosti.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je lahko posameznikovo vedenje pomembno spremenljivo, si člani tima poskušajo predpisati komunikacijske vloge, ki so znotraj tima konsistentne.

sl.wikipedia.org

Okoliško morje in njegova jugozahodna lega pomenijo, da je lahko vreme sorazmerno spremenljivo.

sl.wikipedia.org

Kaj je polizdelek je zelo vprašljivo in spremenljivo.

sl.wikipedia.org

Davek je znašal desetino poljskih pridelkov, dvajsetino živali in spremenljivo količino neplačanega dela.

sl.wikipedia.org