Traductions de „točno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

puntual(mente)

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

2. točno (natančno):

točno

exactamente

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

Expressions couramment utilisées avec točno

točno ták

tal y cual

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kiparstvo se je osredotočilo na dva točno določena tipa: upodobitev golega mladeniča (kuros) in oblečene mladenke (kore): to je izhodišče grškega kiparstva.

sl.wikipedia.org

Pri medjezikovnem posredovanju, predvsem leposlovja je namreč poleg poznavanja druge kulture izjemno pomembno tudi razumeti, kaj točno želi avtor sporočiti ciljnemu bralstvu.

sl.wikipedia.org

Imata zvite stebričke, rezljana krila in atiko, ki točno ponovi oblike spodnjega dela.

sl.wikipedia.org

Tahistoskop (sestavljenka iz grških tachistos - »zelo hitro« in skopein – »gledati«) je naprava, ki omogoča prikazovanje slik za kratek, točno določen čas.

sl.wikipedia.org

Na 22 tekmah je bilo doseženih 88 golov, kar pomeni povprečno točno 4 gole na tekmo.

sl.wikipedia.org

V literaturi ga zanima spretno povedan živ jezik, ki je čim bolj točno zapisan.

sl.wikipedia.org

Na novofundlandski obali je pristal 24. junija 1497, vendar točno mesto njegovega pristanka ni natančno znano.

sl.wikipedia.org

Senčni reženj meji na čelni in temenski reženj preko stranske špranje, z zatilnim režnjem pa ni točno določene meje.

sl.wikipedia.org

Specialni filtri (ki filtrirajo točno določene strupene oz. škodljive snovi), se označujejo z različnimi barvnimi in črkovnimi oznakami.

sl.wikipedia.org

Dogovorjeno je lahko splošno varovanje vseh izmenjanih informacij ali točno določenih dejstev.

sl.wikipedia.org