Traductions de „sočasno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sočásno ADV

sočasno

simultáneamente

sočasno

al mismo tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sočasno je spremljal odkritja takratnih pomorščakov in razmišljal, kako bi obogatel tudi sam.

sl.wikipedia.org

Vrtenje postane sočasno zaradi plimskih sil, ki delujejo med obema telesoma.

sl.wikipedia.org

S tem pa ritonavir vpliva na učinkovitost tudi drugih sočasno uporabljenih zdravil, kar otežuje njihovo pravilno odmerjanje.

sl.wikipedia.org

Afšarjev poskus iz leta 2007 mogoče napeljuje na to, da je možno sočasno opazovati tako delčne kot valovne značilnosti fotonov.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ne uporablja samostojno, temveč zmeraj sočasno z drugimi zdravili.

sl.wikipedia.org

Intenziven razvoj planktona je zaznan v sredini mezozoika (pred 200 milijoni let), sočasno z odpiranjem novih oceanskih prostorov.

sl.wikipedia.org

Sočasno pitje velikih količingrenivkinega soka, in sicer več kot 1 liter na dan, lahko poveča izpostavitev aktivnemu presnovku simvastatina za 7-krat.

sl.wikipedia.org

Trajekte so sočasno pričele graditi tudi hrvaške ladjedelnice.

sl.wikipedia.org

Krožek je jezik raziskoval sinhorno, v središče svojega proučevanja pa je postavil knjižni jezik in njegovo sočasno podobo.

sl.wikipedia.org

Sočasno z obiskom novorojenčka opravimo tudi prvi pregled otročnice na domu.

sl.wikipedia.org