Traductions de „sočasno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sočásno ADV

sočasno

simultaneously

sočasno

synchronously

sočasno

contemporarily

potekati sočásno

to simultaneously unfold

Expressions couramment utilisées avec sočasno

potekati sočásno

to simultaneously unfold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obubožano gospodarstvo so nadalje prizadele dolgotrajne in včasih sočasno izvedene stavke zdravnikov, učiteljev, študentov, lastnikov tovornjakov, delavcev bakra in malega poslovnega razreda.

sl.wikipedia.org

Sočasno je obiskoval večerno šolo, da bi pridobil srednješolsko izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Prav to sočasno dogajanje različnih zgodb vnaša v njegove zgodbe izjemno napetost in dramatičnost.

sl.wikipedia.org

Krožek je jezik raziskoval sinhorno, v središče svojega proučevanja pa je postavil knjižni jezik in njegovo sočasno podobo.

sl.wikipedia.org

Po približno 150 letih sta naslov trga in krajevnega “rihtarja” skoraj sočasno tudi izginila.

sl.wikipedia.org

Toplarna je objekt v katerih se sočasno proizvaja električna energija in toplota.

sl.wikipedia.org

S tem pa ritonavir vpliva na učinkovitost tudi drugih sočasno uporabljenih zdravil, kar otežuje njihovo pravilno odmerjanje.

sl.wikipedia.org

Gradbeni elementi kažejo, da stavba ni bila postavljena sočasno.

sl.wikipedia.org

V mnogih celičnih tipih se sočasno pojavljajo različni tipi kadherinov.

sl.wikipedia.org

Sòobárjanje ali kòprecipitácija je v kemiji sočasno obarjanje snovi, ki je pri danih razmerah običajno topna.

sl.wikipedia.org