Traductions de „sočasen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sočás|en <-na, -no> ADJ

sočasen

contemporary

sočasen

simultaneous

sočasen

synchronous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aktivnosti, ki jih posameznik izvaja hkrati označujemo s pojmom sočasna večopravilnost.

sl.wikipedia.org

Drugi pogled razume večopravilnost kot sočasen, prepletajoč se proces.

sl.wikipedia.org

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Njegova literatura je odstopala od sočasne literature socialnega realizma.

sl.wikipedia.org

Zaradi zgodovinskih vzrokov pa ni izključen tudi sočasen politični namen zanikanja kitajskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Skozi zgodovino je bila močno odvisna od sočasnega razvoja statističnih in psihometričnih metod (zlasti regresijskih tehnik).

sl.wikipedia.org

V nekaj primerih so poročali o miopatiji pri sočasni uporabi atorvastatina s kolhicinom.

sl.wikipedia.org

Fe je potrebna sočasna vezava dveh bikarbonatnih anionov.

sl.wikipedia.org

Bidermajerska umetnost je bila v tem času popularna predvsem zaradi bogatejše arhitekturne plastike kot je značilna za sočasni klasicizem.

sl.wikipedia.org

Takšna praksa zgodovinarjem pogosto povzroča nevšečnosti, ker so podrobnosti določenega upora v sočasnih virih pogosto protislovne.

sl.wikipedia.org