Traductions de „sočasen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sočás|en <-na, -no> ADJ

sočasen

simultáneo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fe je potrebna sočasna vezava dveh bikarbonatnih anionov.

sl.wikipedia.org

Pri večini virusov te družine lahko pride do uspešne okužbe le ob sočasni prisotnosti drugih virusov pomočnikov.

sl.wikipedia.org

Bidermajerska umetnost je bila v tem času popularna predvsem zaradi bogatejše arhitekturne plastike kot je značilna za sočasni klasicizem.

sl.wikipedia.org

Do medsebojnega delovanja lahko pride tudi pri sočasnem jemanju zdravil na recept in zdravil v prosti prodaji.

sl.wikipedia.org

Oba prinašata družbenoaktualno resnico sočasnega zgodovinskega trenutka in jo razvijeta v didaktično svarilo.

sl.wikipedia.org

Znal je izkoristiti sočasne strokovne in tehnične dosežke tistega časa v kmetijstvu, zlasti sadjarstvu.

sl.wikipedia.org

Iz 17. stoletja je v zbirki okvir hišnega oltarja, ki kaže značilnosti sočasne oltarne arhitekture.

sl.wikipedia.org

Ob sočasnem jemanju šentjanževke in drugih zdravil, je učinek teh zdravil zmanjšan.

sl.wikipedia.org

Natančna določitev smrtnega odmerka je težavna, saj je med drugim odvisen od starosti, telesne višine in sočasnih bolezni posameznika.

sl.wikipedia.org

Tveganje za nekatere od teh resnih neželenih učinkov se poveča ob sočasnem uživanju alkohola.

sl.wikipedia.org