Traductions de „izgubljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE trans

1. izgubljati:

izgubljati

perder

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

denar izgúblja vrednost

el dinero pierde valor

2. izgubljati šport:

izgubljati

perder

3. izgubljati fig:

izgubljati

no perder [ali no desperdiciar ] palabras en algo

izgubljati

perder los nervios

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE pron izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perderse

izgúbljati se v podrobnostih fig

perderse en detalles

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

desaparecer

glasovi so se izgúbljali v daljavi

las voces se perdían a lo lejos

Expressions couramment utilisées avec izgubljati

izgúbljati se v podrobnostih fig

perderse en detalles

izgúbljati moč/lase

perder la fuerza/el cabello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teorija tudi meni, da starejši začnejo izgubljati »ego-energijo« in se vedno bolj zapirajo vase.

sl.wikipedia.org

Nekateri njeni čezatlantski prehodi so začeli izgubljati denar že leta 1926, v tem letu pa so nekatere njene boljše tretjerazredne nastanitve prenovili v novo uvedeni turistični razred.

sl.wikipedia.org

A zaradi izključenja in lažne obtožbe je začela izgubljati upanje v svojo bodočnost.

sl.wikipedia.org

Ker ni hotel izgubljati časa, se je namesto novinarstva odločil za astronomijo.

sl.wikipedia.org

Hus je kljub temu na vsako vprašanje odgovarjal izjemno dolgo in izčrpno, zaradi česar so mnogi prisotni začeli izgubljati potrpežljivost.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo obveznega šolstva v 18. stoletju je pismenost začela izgubljati status spretnosti priviligirane manjšine in je tako postala nuja za vsakega posameznika.

sl.wikipedia.org

V 4. in 5. stoletju so jo osvojila barbarska plemena in je začela izgubljati svojo moč.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi občutnega padca v številu in vsled socialnih sprememb kmečkega prebivalstva, se je začelo redčiti in izgubljati narodno izročilo.

sl.wikipedia.org

Na veljavi so nalivna peresa nekoliko začela izgubljati šele z izumom tiskalnega in pisalnega stroja ter pozneje računalnika.

sl.wikipedia.org

Dostikrat se pisateljeva beseda toliko individualizira, da začne izgubljati svoj splošni komunikativni namen in postaja izraz čisto svojskega notranjega stanja.

sl.wikipedia.org