Traductions de „encaja“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . encajar [eŋkaˈxar] VERBE intr

1. encajar:

encajar

prilegati se

la puerta encaja mal

vrata se slabo prilegajo

2. encajar (coincidir):

encajar

ujemati se

encajar con

ujemati se z/s

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

II . encajar [eŋkaˈxar] VERBE trans

1. encajar:

encajar

vstaviti

encajar en

vstaviti v

encajar dos piezas

sestaviti dva dela

2. encajar fam:

encajar

udariti

3. encajar fam (recibir):

encajar

sprejeti

no sabes encajar una broma

ne razumeš (nobene) šale

Expressions couramment utilisées avec encaja

la puerta encaja mal

vrata se slabo prilegajo

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si el horario del otro trabajo encaja ahí, no veo por qué no vas a poder simultanear los dos trabajos.

www.diariodeuninterinonopreferente.com

Qué irreflexión, hacerlo porque me gusta la editorial sin tener en cuenta que quizás no encaja.

delcastilloencantado.blogspot.com

El planeta se encaja en la esfera del epiciclo.

www.buenastareas.com

El apretamiento y rechinamiento de los dientes no encaja claramente en una disciplina médica.

blog.ciencias-medicas.com

No encaja en ningún prólogo ni en epílogo alguno.

artespoeticas.librodenotas.com

Cada una de las áreas presenta una biota separada o una comunidad de especies que encaja, como una unidad biogeográfica.

www.uv.mx

Hueco generalmente cuadrado en el que encaja alguna pieza, espacio reducido comprendido entre varengas y vagras.

www.proteccioncivil.org

Parecerá que estás viendo incoherencias por todas partes, todo parece un despropósito que no encaja ni con pegamento.

www.terrorweekend.com

Chile encaja muchos goles - 9 en los últimos 4 partidos - y mientras el funcionamiento ofensivo permanezca encasquillado las cuentas no pueden salir.

www.elfutbolesinjusto.com

En cualquier caso, el número tres encaja perfectamente en el camino como el quark apareció en la naturaleza.

www.noticiasdelcosmos.com