Traductions de „encajar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . encajar [eŋkaˈxar] VERBE intr

1. encajar:

encajar

prilegati se

la puerta encaja mal

vrata se slabo prilegajo

2. encajar (coincidir):

encajar

ujemati se

encajar con

ujemati se z/s

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

II . encajar [eŋkaˈxar] VERBE trans

1. encajar:

encajar

vstaviti

encajar en

vstaviti v

encajar dos piezas

sestaviti dva dela

2. encajar fam:

encajar

udariti

3. encajar fam (recibir):

encajar

sprejeti

no sabes encajar una broma

ne razumeš (nobene) šale

Expressions couramment utilisées avec encajar

encajar con

ujemati se z/s

encajar en

vstaviti v

encajar dos piezas

sestaviti dva dela

no sabes encajar una broma

ne razumeš (nobene) šale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero de romanización sólo debería hablarse allí donde la materia jurídica es forzada a encajar en los conceptos romanos, desconociendo su naturaleza jurídica original.

eunomia.tirant.com

Fernández escribe, eso ha confirmado que las piedras fueron cortadas, talladas y pulidas para hacer los encajar y así formar estructuras mayores.

conspiraciones1040.blogspot.com

Quería encajar regocijante en algún lado.

luzarcoiris.wordpress.com

Y fomentándoles que prueben, que no es lo mismo que encajar las una cucharada de algo a la fuerza.

cukmi.com

Las técnicas llamadas como no gráfica: ensartar, encajar, abotonar, trenzar, recortare, pegar, rasgar, armar, cerrar, moldear.

www.dametareas.com

Ser friki no se trata de actuar a lo friki para encajar en un grupo.

blogderandy.wordpress.com

Es un compostador que hace 60 por 60 y que puede encajar en terrazas balcones.

www.eco-noticias.com

Les saldría hasta mejor, pues no tendría que encajar piezas de los cómics que no pegan ni con cola.

www.elsolitariodeprovidence.com

El primero es bien viejito (de 1986), pero parece encajar perfectamente con el ánimo de los enconados empleados públicos.

blogs.lanacion.com.ar

Necesito ayuda para encajar todas mis piezas, eliminar, depurar, organizarme y fluir.

elpoderdeser.com