Traductions de „razumeš“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razúm|en <-na, -no> ADJ

razumen

sensato

I . razumé|ti <razúmem; razumèl> perf VERBE trans

razumeti

entender

razumeti

comprender

ne razumé šale

no entiende el chiste

ne razumém, kaj hočeš povedati

no entiendo qué es lo que me quieres decir

II . razumé|ti <razúmem; razumèl> perf VERBE pron razuméti se

1. razumeti (poznati):

razuméti se

entender de algo

2. razumeti (biti v dobrih odnosih):

razuméti se

entenderse

razuméti se

llevarse

z ženo se dobro razuméta

se lleva bien con su esposa

3. razumeti (biti samoumeven):

razuméti se

eso se sobrentiende

razúm <-a, -a, -i> SUBST m

razum

razón f

zdrav razúm fig

sentido común

razmér|e <--> SUBST f plur

1. razmere (pogoji):

razmere

condiciones f plur

v takšnih razmérah se ne da delati

en estas condiciones es imposible trabajar

2. razmere (okoliščine):

razmere

circunstancias f plur

po sili razmér

a fuerza

glede na razmére

(con) respecto a las circunstancias

I . rázen PRÉP +gén

razen

excepto

razen

salvo

razen

menos

vsi so bili tam rázen njega

todos estaban ahí excepto él

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

II . rázen CONJ

razen

excepto

pridemo, rázen če ne bo deževalo

venimos excepto [ali salvo] si llueve

razmík <-a, -a, -i> SUBST m

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distancia f

2. razmik TYPO:

razmik

espacio m

razmík med vrsticami

espacio entre líneas

rázred <razréda, razréda, razrédi> SUBST m

1. razred:

razred

clase f

družbeni rázred soc

clase social

on je rázred zase fig

él es alguien único [ali singular]

2. razred ENS:

razred

año m

izdelati/ponavljati rázred

aprobar/reprobar el año

razglèd <razgléda, razgléda, razglédi> SUBST m

razgled

vista f

razgled

panorama m

soba ima razglèd na morje

la habitación tiene vista al mar

razplèt <razpléta, razpléta, razpléti> SUBST m

razplet

desenlace m