Traductions de „raztrgati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . raztѓga|ti <-m; raztrgal> perf VERBE trans

1. raztrgati (strgati):

raztrgati

romper

2. raztrgati (plen):

raztrgati

dilacerar

II . raztѓga|ti <-m; raztrgal> perf VERBE pron

raztrgati raztѓgati se:

raztѓgati se

romperse

nogavice so se raztѓgale

los calcetines se han roto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi kapljic kovine nastajajo nekakšni tokovni tokovni mostički med palicama, toda delovanje električnega toka in uparjanje kovine kapljive raztrga in kot iskre izmeče iz špranje.

sl.wikipedia.org

Ti manjši mrhovinarji ne morejo raztrgati močnih kož teh večjih živali, zato je njihovo medsebojno delovanje pogosto primer medsebojne odvisnosti med vrstami.

sl.wikipedia.org

Poljski prelivi se izdajo v zaprtih nepremočljivih vrečkah, da ostanejo čisti in suhi; vrečko lahko po potrebi raztrgate.

sl.wikipedia.org

Lahko je ustreljen s pomirjevalno puščico, ga raztrgajo psi, ujamejo varnostni stroji, raznesejo udarni valovi ali pa se utopi.

sl.wikipedia.org

To torej pomeni, da bi bilo tovrstno magnetno polje smrtonosno tudi na razdalji 1000 km in bi dobesedno raztrgalo tkiva organizma zaradi diamagnetizma vode.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do eksplozij pare, ki so raztrgale lavo na drobne kosce in jo raznesle po zraku, skupaj z njo pa tudi del jezera.

sl.wikipedia.org

Predstava je v začetku dobro kazala, potem pa so občinstvo vznemirile nove slogovne prvine v delu in kritiki so opero raztrgali.

sl.wikipedia.org

Prav tako jedro raztrga elektrostatično odbijanje med protoni, saj ima neomejen domet.

sl.wikipedia.org

Kmalu se vrvi čolna raztrgajo in tudi tega začnejo valovi vleči v propelerje.

sl.wikipedia.org

Nekoč je bila miška, ki je lezla čez plot pri tem pa si je raztrgala trebušček.

sl.wikipedia.org