Traductions de „razmér“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

po sili razmér

a fuerza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi svetovni vojni je zaradi političnih razmer zamrl.

sl.wikipedia.org

V nepredvidljivih okoljih je dormanca neposredna posledica zaostritve razmer - t. i. sekundarna dormanca.

sl.wikipedia.org

Nastala je kot posledica razvoja širšega kočevskega reliefa ter lokalnih geoloških in hidrografskih razmer.

sl.wikipedia.org

To so kadilci, ki kljub napredovanju bolezni ne prenehajo kaditi, alkoholiki, duševno spremenjene osebe in osebe, ki nimajo ustreznih bivanjskih razmer.

sl.wikipedia.org

Na nedeljski tekmi 31. 1. 2021 zaradi vetrovnih razmer ni bilo kvalifikacij, izvedena je bila samo prva serija, na kateri je tekmovalo 55 skakalcev.

sl.wikipedia.org

Sodobne opredelitve etnične identitete poudarjajo njeno odvisnosti od širših družbenih in političnih razmer.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vojna mornarica je potrebovala helikopter, ki bi bil sposoben ponoči uporabljati potapljalni sonar in bi lahko letel v času slabih vremenskih razmer.

sl.wikipedia.org

Zaradi razmer letos ne bo nobene uradno organizirane prireditve in brez karnevalske dvorane.

sl.wikipedia.org

Zaradi težkih gmotnih razmer je po končani ljudski in meščanski šoli odšel v kovaški poklic, katerega je nato opravljal do smrti.

sl.wikipedia.org

Povsod je dajal pobude za zboljšanje razmer in za ohranitev slovenstva.

sl.wikipedia.org