Traductions de „razumevanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razumévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (dojemanje, strpnost)

razumevanje

comprensión f

učenje z razumévanjem

aprendizaje con comprensión

prosimo vas za razumévanje

rogamos su comprensión

Expressions couramment utilisées avec razumevanje

prosimo vas za razumévanje

rogamos su comprensión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aeroakustika je pomembna za razumevanje, kako delujejo pihalna glasbila.

sl.wikipedia.org

Natančno branje je pozorno, poglobljeno branje teksta, osredotočeno na jezik in slog, za razliko od običajnega branja, ki mu je cilj razumevanje teksta.

sl.wikipedia.org

Mentalne modele je mogoče spremeniti in tako razviti nove načine videnja in razumevanja realnosti, samo če so organizacije dovolj prilagodljive in odprte okolju.

sl.wikipedia.org

V teh oblakih nastajajo zvezde in planeti, zato je njihovo razumevanje ključno za razumevanje nastajanja zvezd.

sl.wikipedia.org

Tako torej nimajo težav le z razlikovanjem lastnih prepričanj od prepričanj drugih, temveč tudi težave z razumevanjem lastnih mentalnih stanj.

sl.wikipedia.org

Kulturne realije so kulturno specifični elementi (v besedilu), torej zaznamovani, težje prevedljivi deli besedila, ki za razumevanje zahtevajo določeno poznavanje neke kulture.

sl.wikipedia.org

V normativnem pogledu ta poudarek vključuje razumevanje, kakšni naj bodo ti odnosi.

sl.wikipedia.org

Tako niso učili, da so ljudje prikrajšani za svobodno voljo in vpleteni v popolno pokvarjenost, kar je eno razumevanje izvirnega greha med voditelji reformacije.

sl.wikipedia.org

Učenjaki so odtlej razvijali teoriji in s tem vplivali na antropološko razumevanje fetišizma nasploh.

sl.wikipedia.org

Pogosto je povezana z modrostjo, razumevanje in znanjem.

sl.wikipedia.org