espagnol » slovène

Traductions de „puesta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène (Aller à slovène » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

puesta: Substantif
poner: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
puesto: Substantif
puesto: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe III. Conjonction

puesta [ˈpwesta] SUBST f

puesta

puesta teat

puesta teat

puesta teat

I . poner [poˈner] irr VERBE trans

1. poner:

poner (colocar)

poner (colocar)

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [perf znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

4. poner (condición, estado):

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

postaviti mleko na štedilnik

pristaviti mleko

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

poner (juego)

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner a alguien a parir fam

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

poner (escribir) (un telegrama)

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

13. poner (estar escrito):

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

poner (vestido) (gafas)

15. poner (teléfono):

16. poner (loc):

seznaniti z novostmi

II . poner [poˈner] irr VERBE pron ponerse

1. poner (vestido):

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

reci mu/ji, naj pride k telefonu

postavite se na moje mesto!

puesto¹ [ˈpwesto] SUBST m

1. puesto (lugar):

mesto n

prostor m

aquí es mi puesto

tu je moj prostor

2. puesto (posición):

mesto n

primer puesto

3. puesto (empleo):

delovno mesto n

4. puesto (tienda):

puesto de periódicos

5. puesto MILIT:

poveljniško mesto

6. puesto (guardia):

postaja f

puesto de policía

policijska postaja

puesto de socorro

reševalna postaja

I . puesto² (-a) [ˈpwesto] VERBE

puesto ppas de poner:

II . puesto² (-a) [ˈpwesto] ADJ

1. puesto (mesa):

puesto (-a)

miza je pripravljena

2. puesto (ropa):

puesto (-a)

ir muy puesto

biti zelo urejen

¿qué tienes puesto?

kaj imaš oblečeno?

3. puesto fam (saber mucho):

puesto (-a)

v matematiki je zelo dobro podkovana

puesto (-a)

dobro se spoznati na neko temo

4. puesto (loc):

puesto (-a)

III . puesto² (-a) [ˈpwesto] CONJ

puesto (-a)

ker

puesto (-a)

kajti

puesto (-a)

saj

Voir aussi : poner

I . poner [poˈner] irr VERBE trans

1. poner:

poner (colocar)

poner (colocar)

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [perf znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

4. poner (condición, estado):

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

postaviti mleko na štedilnik

pristaviti mleko

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

poner (juego)

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner a alguien a parir fam

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

poner (escribir) (un telegrama)

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

13. poner (estar escrito):

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

poner (vestido) (gafas)

15. poner (teléfono):

16. poner (loc):

seznaniti z novostmi

II . poner [poˈner] irr VERBE pron ponerse

1. poner (vestido):

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

reci mu/ji, naj pride k telefonu

postavite se na moje mesto!

Expressions couramment utilisées avec puesta

puesta en escena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El resultado es la puesta en escena de un vocerío desesperado. www.80grados.net

Las ideas-fuerza, como representaciones sociales, son solo efectuaciones de procesos más complejos, de la puesta en escena de genotextos y tensiones en las gramáticas de sentido, usos y acentos ideológicos. www.sociologando.org.ve

Pero el mineral no empezó a ser procesado hasta hoy mientras se completaba la puesta en marcha de dos autoclaves. www.dgm.gov.do

O a la prensa independiente que tiene mas intereses en juego y mas carne puesta al asador que nunca antes? artepolitica.com

El concepto de drama social es, básicamente, una puesta en escena de emociones, intereses, valores, actitudes, rasgos, dentro de un contexto social determinado. www.educatina.com

Durante la puesta a punto, presta atención también al estado de las escobillas. www.autobild.es

Con el financiamiento acompañamos al etapa que va desde el resultado científico aplicado hasta la puesta en el mercado, con resultados medibles. www.elotromate.com

Nuestras mamás decían todavía le sirve mijo... como la camiseta después de llegar del colegio todavía aguanta otra puesta más. elclavo.com

Los aros de fundición gris, se proveen con un revestimiento de fosfato que ayuda a su lubricación durante la puesta en marcha inicial y previene el óxido durante el almacenaje. www.naikontuning.com

Había por allí un bebedero umbrío, y unos muchachos traidores le tenían puesta una red a los pájaros. www.rinconcastellano.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "puesta" dans d'autres langues

Page en English | Español | Français | Slovenščina