Traductions de „escena“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

escena [esˈθena] SUBST f

1. escena teat:

escena

oder m

poner en escena

uprizoriti

puesta en escena

uprizoritev

salir a escena

nastopiti

salir a escena

stopiti na oder

2. escena (parte de una obra):

escena teat, cine

prizor m

escena final

zaključni prizor

3. escena (suceso):

escena

prizor m

escena

scena f fig

hacer una escena

delati scene fam

Expressions couramment utilisées avec escena

escena final

zaključni prizor

poner en escena

uprizoriti

puesta en escena

uprizoritev

salir a escena

nastopiti

hacer una escena

delati scene fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La escena está definida por el dintel arriba y por los cuerpos que están entrando al bohío desde abajo.

bodegonconteclado.wordpress.com

El resultado es la puesta en escena de un vocerío desesperado.

www.80grados.net

Las ideas-fuerza, como representaciones sociales, son solo efectuaciones de procesos más complejos, de la puesta en escena de genotextos y tensiones en las gramáticas de sentido, usos y acentos ideológicos.

www.sociologando.org.ve

Personalmente me encontraba en mi casa - - a media cuadra de la escena - - y sentí el tiroteo durante diez minutos.

pasandoraya.com

Es un clásico de la magia de escena.

www.sjarre.com.ar

La escena en la fosa con el oso del tercer libro ha sido filmada.

www.juegodetronos.com.ar

Siguen dominando en la escena europea una serie de maquinaciones egoístas.

www.presseurop.eu

Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

La escena dará paso a un enfrentamiento contra dos jenízaros.

www.novacrystallis.net

La escena de la barbeada suele ser una escena romántica bastante típica, donde las niñas son toda ternura y los hombres parecen ser vulnerables.

reinosdefabula.blogspot.com