Traductions de „osvoboditev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

osvobodí|ti <-m; osvobódil> VERBE

osvoboditi perf od osvobajati:

Voir aussi : osvobájati

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE trans

osvobajati

liberar

osvobajati

poner en libertad

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE pron

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarse

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

oploditev MÉD

fecundación f

oploditev (pri živalih)

inseminación f

umetna oplodítev

inseminación artificial

umetna oplodítev

fecundación asistida

posvojít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

posvojitev

adopción f

svobôd|en <-na, -no> ADJ

svoboden

libre

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

otvoritev

inauguración f

I . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE trans

osvobajati

liberar

osvobajati

poner en libertad

II . osvobája|ti <-m; osvobajal> imperf VERBE pron

osvobajati osvobájati se:

osvobájati se

liberarse

osvojí|ti <-m; osvójil> VERBE

osvojiti perf od osvajati:

Voir aussi : osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> imperf VERBE trans (ozemlje, osebo)

osvajati

conquistar

potrdít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

potrditev

aprobación f

potrditev

confirmación f

potrdítev rezervacije

confirmación de la reserva

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

storitev

servicio m

storítev kaznivega dejanja

perpetración de un crimen

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

izvolitev

elección f

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odločitev

decisión f

odločitev

determinación f

sprejeti odločítev

tomar una decisión

osamitev SUBST

Entrée d'utilisateur

osamitev f

aislamiento m

osamitev f

separación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V theravadskem budizmu imata bodhi in nirvana enak pomen kot v zgodnjih besedilih: osvoboditev od pohlepa, sovraštva in zablode.

sl.wikipedia.org

Seksualna osvoboditev je vključevala večje sprejemanje spolnosti zunaj meja tradicionalnih heteroseksualnih, monogamih odnosov (predvsem zunaj zakonske zveze).

sl.wikipedia.org

Postal je prvi švedski suveren, bil spreten birokrat in propagandist, ki je spretno širil večinoma izmišljene zgodbe iz obdobja za osvoboditev Švedske.

sl.wikipedia.org

Organizacija, ki je izhajala iz sektaštva znotraj trockistične Četrte internacionale je imel cilj, da kritizira marksizem med alžirsko vojno za osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Meni, da je zatrtje jaza in osvoboditev od fantazije oz. zmožnost videti stvari take, kot v resnici so, prvi pogoj pravega, moralnega vedenja.

sl.wikipedia.org

Ena glavnih nalog gregorijanske reforme je bila tudi osvoboditev vzhodnih kristjanov izpod mohamedanskega jarma, kakor tudi vzpostavitev krščanske enotnosti.

sl.wikipedia.org

Pissarro še zdaleč ni bil potrt, zdi se, da je na to gledal celo kot na neke vrste osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Na tire vrže zračno tlačilko, ki povzroči eksplozijo in s tem veliko žrtev, a hkrati osvoboditev junaka.

sl.wikipedia.org

Njegov praded je bil učitelj angleščine, oče pa se je bojeval za poljsko osvoboditev v poljskih legijah med prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

V njegovi celici so našli načrt za pobeg, zapis o napadu na določenega paznika in rabi njegovih ključev za osvoboditev sojetnikov, ki so bili z njegovim načrtom seznanjeni.

sl.wikipedia.org