Traductions de „mantiene“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

mantener [man̩teˈner] irr como tener VERBE trans

1. mantener (conservar):

mantener

ohranjati [perf ohraniti]

mantener la línea

ohranjati linijo

mantener correspondencia con alguien

biti v pismenih stikih s kom

2. mantener (sostener):

mantener

podpirati

mantener

držati

el puntal mantiene la pared

opornik podpira steno

3. mantener (sustentar):

mantener

vzdrževati

tiene que mantener a sus padres

vzdrževati mora svoje starše

mantener correspondencia con alguien

biti v pismenih stikih s kom

4. mantener (proseguir una acción):

mantener

imeti pogovor s kom

5. mantener (cumplir):

mantener

držati besedo

Expressions couramment utilisées avec mantiene

el puntal mantiene la pared

opornik podpira steno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.

diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com

Pero también mantiene el espíritu de la ventana emergente para escribir los correos.

www.kwobit.com

Es la fuerza bruta legitimada como última ratio, que mantiene el monopolio de la violencia.

circuloesceptico.com.ar

Pese a los ronces, el ex entrenador ha destacado que mantiene una buena amistad con el pívot y que al siempre le ha caído bien el jugador.

www.nbamaniacs.com

Respuesta adecuada: si el niño mantiene la cabeza firme - sin movimientos oscilatorios - durante algunossegundos, considere que cumple con esta condición.

www.slideshare.net

Nuestra vida está llena de reglas absurdas que observamos o transgredimos, lo que de todas formas nos mantiene girando alrededor y en función de ellas.

criticacreacion.wordpress.com

México mantiene un superávit comercial cuatrimestral de 17.5 mil millones de dólares.

www.elarsenal.net

A pesar del aumento de la pantalla el equipo se mantiene muy similar en peso y demisiones.

www.bytegadget.com

Cunqueiro mantiene que las noticias - al igual que todas las cosas -, poseen un haz y un envés.

pendientedemigracion.ucm.es

En este caso, acompañada de una vinagreta de cilantro y de una espuma de lichis resulta fresca, y a la vez mantiene su potencia.

www.verema.com