Traductions de „linijo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

línij|a <-e, -i, -e> SUBST f

linija t. tel, t. prom

línea f

ladijska/avtobusna línija

línea de navegación/de autobuses

redna letalska línija

línea aérea regular

žívijo INTERJ fam

živijo

¡hola!

lílij|a <-e, -i, -e> SUBST f

lilija

azucena f

hlíni|ti <-m; hlinil> perf, imperf VERBE trans

hliniti

fingir

hliniti

disimular

hlíniti hvaležnost

fingir agradecimiento

klínik|a <-e, -i, -e> SUBST f

klinika

clínica f

dermatološka/otroška klínika

clínica dermatológica/pediátrica

I . slíni|ti <-m; slinil> imperf VERBE trans

sliniti

ensalivar

II . slíni|ti <-m; slinil> imperf VERBE pron slíniti se

1. sliniti (izločati slino):

slíniti se

babear

2. sliniti slabš (prilizovati se):

slíniti se

adular

líčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kost)

ličnica

pómulo m

ličnica

hueso m malar

bilijón <-a, -a, -i> SUBST m

bilijon

billón m

bilijón dolarjev

un billón de dólares

I . milijón <-a, -a, -i> SUBST

milijon

millón m

dva milijóna

dos millones

milijón deljeno s tisoč

un millón dividido por mil

II . milijón ADJ

milijon

millón m

imeti milijón opravkov fig

tener un millón de cosas para hacer

adíjo INTERJ fam

adijo

¡adiós!

adijo

¡hasta luego!

lín|a <-e, -i, -e> SUBST f

lina

tragaluz m

strelna lína

aspillera

línč <-a, -a, -i> SUBST m

linč

linchamiento m

medijski línč fig

linchamiento mediático

línk <-a, -a, -i> SUBST m infor

link

vínculo m

link

link m

kliknite línk

haga clic sobre el vínculo

lízing <-a, -a, -i> SUBST m FIN

lizing

arrendamiento m

lizing

leasing m

kupiti na lízing

comprar con leasing

limít <-a, -a, -i> SUBST m FIN

limit

límite m de crédito

preseči limít

superar [ali exceder] el límite de crédito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Telefonska centrala razpozna ta tok, priklopi na linijo sprejemnik za razpoznavo cifer in pošlje ton izbiranja oz. prosti znak in s tem lako začne klicati številko drugega naročnika.

sl.wikipedia.org

S linijo, obrazi nekoliko starikavega izraza, z velikimi stisnjenimi usti in obokanimi obrvmi.

sl.wikipedia.org

Servis mora zadeti čelno steno nad narisano linijo in po odbitku od stene, mora žoga pasti za linijo, ki nakazuje sredino igrišča.

sl.wikipedia.org

Vzreja dobermanov teži k srednje velikem, močnem, mišičasto grajenem psu, ki ima kljub substanci, elegantno in plemenito linijo telesa.

sl.wikipedia.org

Smeri gibanja je lahko več pri čemer navpičnico občutimo kot aktivno, vodoravno linijo pa kot pasivno smer gibanja.

sl.wikipedia.org

Cézanne lahko rečemo, tvori most med poznim impresionizmom 19. stoletja in na začetku 20. stoletja in novo linijo umetniškega ustvarjanja, kubizmom.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so dali v najem telefone v parih do naročnika, ki je moral sam urediti, da je telegrafsko podjetje med njima zgradilo linijo (na primer med domom in trgovino).

sl.wikipedia.org

Tako se je modem povezal direktno na telefonsko linijo.

sl.wikipedia.org

Napušči nad okni imajo bolj zalomljeno linijo, okenska čela imajo štukaturni okras (kartuše, medaljone z rastlinskimi ornamenti, človeškimi glavami in drugo).

sl.wikipedia.org

Junková je bila ena prvih dirkačev, ki si je pred dirko ogledovala stezo in načrtovala najboljšo linijo skozi ovinke.

sl.wikipedia.org