Traductions de „opornik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upornik (upórnica)

rebelde mf

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzornik (vzórnica)

ejemplo m

vzornik (vzórnica)

modelo m

zbórnik <-a, -a, -i> SUBST m

zbornik (kongresa)

actas f plur

zbornik (o določeni tematiki)

antología f

párnik <-a, -a, -i> SUBST m

parnik

barco m de vapor

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

pasajero(-a) m (f)

slepi pótnik

polizón

trgovski pótnik

viajante de comercio

oródnik <-a navadno sg > SUBST m LING

orodnik

instrumental m

opór|a <-e, -i, -e> SUBST f

opora

sostén m

opora

apoyo m

biti komu v opóro

ser el sostén de alguien

oporók|a <-e, -i, -e> SUBST f

oporoka

testamento m

opomín <-a, -a, -i> SUBST m

opomin

exhortación f

opomin (v knjižnici, za neplačan račun)

aviso m

opomin (v knjižnici, za neplačan račun)

advertencia f

opôlz|ek <-ka, -ko> ADJ

opolzek

obsceno

opôlzka šala

chiste verde

úrnik <-a, -a, -i> SUBST m

urnik

horario m

šolski/delovni úrnik

horario escolar/laboral

kúrnik <-a, -a, -i> SUBST m (prostor za kokoši)

kurnik

gallinero m

vérnik (vérnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vernik (vérnica)

fiel mf

vernik (vérnica)

creyente mf

smérnik <-a, -a, -i> SUBST m (smerni kazalec)

smernik

intermitente m

píknik <-a, -a, -i> SUBST m

piknik

jira f

piknik

picnic m

iti na píknik

ir de picnic

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

acreedor(a) m (f)

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

agua f tónica

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tónico m

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

bolnik (bolníca)

enfermo(-a) m (f)

bolnik (bolníca)

paciente mf

namišljeni bolník

enfermo imaginario

hodník <-a, -a, -i> SUBST m

hodnik

pasillo m

pášnik <-a, -a, -i> SUBST m

pašnik

pastos m plur

pašnik (bogat s pašo)

pastizal m

pašnik (ograjen)

dehesa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stranska fasada je bila ob prenovi nekoliko prilagojena, kar se vidi iz gotskih opornikov in rahlo zašiljenih oknih.

sl.wikipedia.org

Vsaka apsida je imela dva velika radialna opornika, ki sta se zaključila v polkrožni obliki.

sl.wikipedia.org

Kor je bil zidan in prostoren, obdajajo ga oporniki in venčni zidec, velika okna pa lepo osvetljujejo notranjščino, prižnica pa je bila kamnita.

sl.wikipedia.org

Nato so še istega leta raziskali še en opornik, ki je potrdil gradbeno zasnovo mostu.

sl.wikipedia.org

Zunanji oporniki omogočajo uporabo visokih križnorebrastih obokov, skeletni sistem opornikov in tanko ter bolj presvetljeno steno z velikim svetlobnim nadstropjem, emporami in visokimi šilastimi arkadami.

sl.wikipedia.org

Nizko pri tleh obdaja vso stavbo talni podzidek, okrog oken imamo venčni zidec, ki zajema tudi opornike.

sl.wikipedia.org

S pomočjo vodotesno zgrajenih pilotnih sten iz bazalta in kamnitih blokov iz modrega kamna na rečnem dnu, so bili zgrajeni temelji opornikov.

sl.wikipedia.org

Zgrajeni so bili oporniki in zahodno okno, ki je nadomestilo perpendikularno okno.

sl.wikipedia.org

Treba je bilo zgraditi 1,5 km obokanih opornikov in novih sklepnikov.

sl.wikipedia.org

Oporniki ob vznožju pilonov so bistvenega pomena za podporo obremenitve iz loka in jih trdno držijo ves čas na mestu, sami piloni nimajo strukturnega namena.

sl.wikipedia.org