Traductions de „aviso“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

aviso [aˈβiso] SUBST m

1. aviso (notificación):

aviso

sporočilo n

aviso

obvestilo n

2. aviso (advertencia):

aviso

opozorilo n

sin previo aviso

brez predhodnega opozorila

aviso de bomba

grožnja z bombo

estar sobre aviso

biti pozoren

poner sobre aviso

posvariti

avisar [aβiˈsar] VERBE trans

1. avisar (dar noticia):

avisar

sporočiti

avisar

obvestiti

llegar sin avisar

priti nenapovedano

2. avisar (advertir):

avisar

svariti [perf posvariti]

Expressions couramment utilisées avec aviso

sin previo aviso

brez predhodnega opozorila

aviso de bomba

grožnja z bombo

estar sobre aviso

biti pozoren

poner sobre aviso

posvariti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es extraño que aun cuando sea uno solo de los expedicionarios no logre llegar a un lugar donde pasaran las caravanas y dar aviso.

www.siglo30.com

Incluir la condición de que el infractor publicque créditos de la foto con un aviso de copyright o junto a la utilización.

fotonica.tv

Yekita, no quise enfriarte sin previo aviso!

www.sublimeli.com.ar

Ese dato inicial de manera indubitable ponía sobre aviso el riesgo de un maremoto.

ciperchile.cl

Mea culpa y mil gracias por el aviso.

aleferronato.com

Simplemente se trata de dar un primer aviso de la fecha de la boda, para...

zankyou.terra.com.ar

No sé qué ha pasado, no noté ningún signo de aviso y se fue justo en la frenada.

www.lamaximablog.com.ar

Un solo subsecretario estuvo ausente con aviso, por un pico de presión.

www.cronicadelnoa.com.ar

Pueden salir a la luz este año afecciones crónicas que desconocía o enfermedades súbitas, sin previo aviso, sobre todo para el primer y segundo decanato.

www.waldocasal.com

Un aviso desde afuera dando el tiempo de arribo de la policía a su hogar.

noticiasyprotagonistas.com