Traductions de „svariti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

svarí|ti <-m; svaril> imperf VERBE trans

svariti

advertir

svariti

avisar

Expressions couramment utilisées avec svariti

ni odvèč svariti pred nevarnostmi

no está de más advertir del peligro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deklici spodbuja, naj bosta sočutni z živalmi in reveži, svari pa ju tudi, naj ju nikar ne odnesejo čustva.

sl.wikipedia.org

Kamlia svari čopa, da znajo biti barjanci v svoji jezi nevarni.

sl.wikipedia.org

Istočasno pa nekateri viri svarijo ženske naj ne jemljejo melatonina.

sl.wikipedia.org

Bogdan jih miri in svari: naj si ne mažejo rok s krvjo, zahtevali bodo stare pravice, sodbo naj prepustijo cesarju.

sl.wikipedia.org

Mnogi člani zveze so tedaj svarili, da bo napad slej ko prej izzval odziv cesarja.

sl.wikipedia.org

Prijatelji so ga svarili, da izgublja preveč dragoceni čas, ki bi ga lahko porabil za teoretično delo.

sl.wikipedia.org

V tistih krajih naj bi še danes svarili mlade može, naj ne mečejo kamenja v jazbino.

sl.wikipedia.org

Pred drugo svetovno vojno je delež negativnih koncev spet narasel in tako svaril pred posledicami družbenega spopada.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so od antike do srednjega veka svarili pred preobilnim uživanjem koriandra, ker naj bi povzročal nespamet.

sl.wikipedia.org

Iridodiagnostiki svarijo, naj bomo pozorni, da ima diagnostik, ki nas obravnava primerno izobrazbo in iridodiagnostično napravo, drugače smo verjetno izpostavljeni prevarantu.

sl.wikipedia.org